英国画家 威廉·奎勒·奥查德森 爵士 Sir William Quiller Orchardson 名作（代表作）《母亲的声音（Her Mother’s Voice）》
来源：枫荣美术网 发布时间：2026-03-04
摘要:威廉·奎勒·奥查德森爵士 Sir William Quiller Orchardson（1832–1910），英国苏格兰画家，是19世纪苏格兰最具代表性的肖像画家、家庭风俗与历史题材画家之一，
威廉·奎勒·奥查德森爵士 Sir William Quiller Orchardson（1832–1910），英国苏格兰画家，是19世纪苏格兰最具代表性的肖像画家、家庭风俗与历史题材画家之一，以其细腻的情感表达、精湛的写实技巧和对维多利亚时代社会关系的深刻描绘而广受赞誉。
奥查德森（Orchardson）出生于苏格兰爱丁堡（Edinburgh），1850至1857年间，他在爱丁堡受托人学院（Trustees’ Academy）学习，与同学罗伯特·斯科特·劳德（Robert Scott Lauder）是终生挚友，彼此间形成相互激励的深厚情谊。
此后，他开始以拉斐尔前派（Pre-Raphaelite）风格为《善言》（Good Words）期刊创作插图。1862年，奥查德森（Orchardson）赴伦敦发展，此前曾于苏格兰皇家美术学院（Royal Scottish Academy）参展，自1863年起在英国皇家美术学院（Royal Academy）展出作品。1877年当选英国皇家美术学院院士，1907年获封爵士。
奥查德森（Orchardson）的主要作品包括：
《母亲的声音》（Her Mother’s Voice，现藏泰特英国美术馆（Tate Britain））；
《初云》（The First Cloud，现藏泰特英国美术馆（Tate Britain））；
《在贝尔罗丰号战-舰上》（On Board HMS Bellerophon，现藏泰特英国美术馆）；
《她的第一次舞蹈》（Her First Dance，现藏泰特英国美术馆）；
《查尔斯·莫克森夫人》（Mrs Charles Moxon，现藏泰特英国美术馆）；
《小主人》（Master Baby，现藏英国苏格兰国家美术馆（Scottish National Gallery））；
《剑之女王》（The Queen of the Swords，现藏英国苏格兰国家美术馆（Scottish National Gallery））；
《伏尔泰》（Voltaire (1694 - 1778)，现藏英国苏格兰国家美术馆）；
《艺术家的妻子（埃伦·莫克森，奥查德森夫人）》（The Artist's Wife (Ellen Moxon, Lady Orchardson, c 1854 - 1917)，现藏英国苏格兰国家美术馆）；
《对手》（The Rivals，现藏英国苏格兰国家美术馆）；
《穿越小麦田》（Through the Corn，现藏英国苏格兰国家美术馆）；
《弗朗西斯·爱德华·扬赫斯班德爵士》（Sir Francis Edward Younghusband，现藏英国英国国家肖像画廊（National Portrait Gallery））；
《威廉·奎勒·奥查德森爵士（自画像）》（Sir William Quiller Orchardson，现藏英国英国国家肖像画廊（National Portrait Gallery））；
《北前滩》（On the North Foreland，现藏英国皇家艺术学院（Royal Academy of Arts））；
《阿尔弗雷德·沃特豪斯》（Alfred Waterhouse，现藏英国皇家建筑师学会（Royal Institute of British Architects））；
《林赛，克劳福德勋爵》（Lindsay, Lord Crawford，现藏英国 苏格兰爱丁堡皇家天文台（Royal Observatory Edinburgh））；
《简·克兰斯顿》（Jane Cranstoun，现藏英国 苏格兰皇家音乐学院（The Royal Conservatoire of Scotland））；
《约翰·哈奇森》（John Hutchison，现藏英国 苏格兰皇家艺术与建筑学院（Royal Scottish Academy of Art and Architecture））；
《利益婚姻》（The Marriage of Convenience，现藏英国 格拉斯哥博物馆资源中心（Glasgow Museums Resource Centre））；
《詹姆斯·T·图利斯夫人》（Mrs James T. Tullis，现藏英国 格拉斯哥博物馆资源中心（Glasgow Museums Resource Centre））；
《农家女》（The Farmer's Daughter，现藏英国 格拉斯哥博物馆资源中心）；
《年轻的家庭主妇》（The Young Housewife，现藏英国 格拉斯哥博物馆资源中心）；
《利益婚姻》（Marriage of Convenience ，现藏英国 阿伯丁美术馆（Aberdeen Art Gallery））；
《断了的约会》（The Broken Tryst ，现藏英国 阿伯丁美术馆（Aberdeen Art Gallery））；
《自画像》（Self-Portrait ，现藏英国 阿伯丁美术馆）；
《喂鸽子》（Feeding Pigeons，现藏英国 阿伯丁美术馆）；
《穿棉布裙的女孩》（A Girl in a Muslin Dress，现藏英国 谢菲尔德市立美术馆（Sheffield City Art Galleries ））；
《小内尔和她的祖父在森林里》（Little Nell and Her Grandfather in the Wood，现藏英国 谢菲尔德市立美术馆（Sheffield City Art Galleries ））；
《威沙特的最后劝诫》（Wishart's Last Exhortation，现藏英国 圣安德鲁斯大学（University of St Andrews））；
《谜题》（Enigma，现藏英国 柯克卡迪美术馆（Kirkcaldy Galleries））；
《她的偶像》（Her Idol，现藏英国 曼彻斯特城市美术馆（Manchester City Art Galleries））；
《饭后阅读》（Reading after Dinner，现藏英国 米德尔斯堡现代艺术学院（Middlesbrough Institute of Modern Art））；
《初云》（The first cloud，现藏澳大利亚 维多利亚国家美术馆（National Gallery of Victoria））；等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料来源于泰特英国美术馆（Tate Britain）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
******************************************************
画家：Sir William Quiller Orchardson (1832–1910)
标题：Her Mother’s Voice（母亲的声音）
创作时间：exhibited 1888
画幅尺寸：1016 x 1486 mm
泰特英国美术馆资料：
前景中的鳏夫抬头凝望，恍惚间仿佛听见亡妻的歌声 --- 此刻女儿正悄然开唱，而他无从得见。
这幅画1888年在皇家艺术学院展出，画作展出时配有丁尼生（Tennyson）的《破碎，破碎，破碎》（Break, break, break）诗句：
啊，但愿能重触那消逝的手掌 / 重闻那沉寂的声音（But O for the touch of a vanish'd hand/ And the sound of a voice that is still.）
诗句引文凸显了这幅画作深沉的感伤气质。
（枫荣翻译，如有不准确请谅解）
**************************************************
下图：作品细节
较大图下载（博物馆允许大图下载，根据下载时签署的使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，（如本贴）在文献中引用必须说明出处（泰特英国美术馆（Tate Britain）））：
