西班牙画家 迭戈·委拉斯开兹 Diego Velázquez 名作（代表作）《在玛莎和玛丽的家里厨房的场景》
来源：枫荣美术网 发布时间：2024-07-23
摘要:Kitchen Scene with Christ in the House of Martha and Mary
迭戈·委拉斯开兹 Diego Velázquez (1599–1660)，全名：Diego Rodríguez de Silva y Velázquez，文艺复兴后期西班牙最伟/大的画家之一，是西班牙菲利普四世国王（King Philip IV）和西班牙黄金时代（Spanish Golden Age）宫廷的主要艺术家， 是当时巴洛克时期的个人主义艺术家，他开始以一种精确的轻快的风格作画，后来发展出一种以大胆的笔触为特征的更自主的风格，对后来的画家影响很大。他的作品除了众多具有历史和文化意义的场景外，他还绘制了几十幅西班牙王室和平民的肖像画，最终以他的杰作《宫娥》（Las Meninas）而结尾。
委拉斯开兹（Velázquez）是一位现实主义画家，对后世影响很大，弗朗西斯科·戈雅（Francisco Goya）称他是自己的“伟大老师之一”。他的大部分作品收藏在西班牙马德里的普拉多博物馆（Museo del Prado）。
委拉斯开兹（Velázquez）的代表作品有：
《宫娥》（Las Meninas，现存西班牙普拉多博物馆（Museo del Prado））；
《布列达的投降》（The Surrender of Breda，现存西班牙普拉多博物馆（Museo del Prado））；
《纺纱女》（The Tapestry Weavers，现存西班牙普拉多博物馆（Museo del Prado））；
《菲利普四世骑马肖像》（Philip IV on Horseback，现存西班牙普拉多博物馆（Museo del Prado））；
《法国的伊丽莎白的骑马肖像》（Equestrian Portrait of Elisabeth of France，现存西班牙普拉多博物馆（Museo del Prado））；
《镜前的维纳斯》（The Rokeby Venus，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《在玛莎和玛丽的家里厨房的场景》（Kitchen Scene with Christ in the House of Martha and Mary，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《玛格丽塔公主肖像》（Portrait of the Infanta Margarita，现存卢浮宫（Louvre））；
《自画像》（Self-portrait，现存意大利乌菲兹美术馆(Uffizi Gallery)）;
《年轻的西班牙贵族》（Junger spanischer Edelmann，现存慕尼黑 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））;
《穿蓝色连衣裙的玛格丽塔·特蕾莎公主像》（Infantin Margarita Teresa (1651-1673) in blauem Kleid，现存维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum））；
《针线女工》（The Needlewoman，，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《玛丽亚·特蕾莎，西班牙公主》（María Teresa (1638–1683), Infanta of Spain，现存纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art)）；
《胡安·德·帕雷哈》（Juan de Pareja (1606–1670)，现存纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art)）；
《教-皇英诺森十世肖像》（Portrait of Innocent X，现存意大利罗马多利亚潘菲利美术馆（Doria Pamphilj Gallery）；
《煮鸡蛋的老妇人》（An Old Woman Cooking Eggs，现存英国苏格兰国立美术馆（Scottish National Gallery））；
《哲学家 德谟克利特 肖像》（Democritus，现存法国 卢昂美术博物馆（The Museum of Fine Arts，Rouen））；
《小丑卡拉巴萨斯肖像》（Portrait of the Jester Calabazas，现存美国 克利夫兰艺术博物馆（Cleveland Museum of Art））；
《女性人物》（Female Figure，现存梅多斯博物馆（Meadows Museum））；
《农民的午餐》（The Farmers* Lunch，现存波士顿美术馆（Museum of Fine Arts））； 等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料来源于英国国家美术馆（National Gallery, London）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
********************************************************
上图：画家 Diego Velázquez (1599–1660)
标题：Kitchen Scene with Christ in the House of Martha and Mary (基/督在玛莎和玛丽的家里厨房的场景）
创作时间：probably 1618
画幅尺寸：60 x 103.5 cm
英国（伦敦）国家美术馆资料：
在前景中，委拉斯开兹（Velázquez）描绘了一个日常厨房场景。女仆在研钵里捣蒜，其他配料散落在桌子上：鸡蛋、干瘪的红辣椒、鱼---与基/督相关的传统象征---以及一个可能装有橄榄油的陶罐。一位年长的妇女指着女孩，好像在给她指示或责备她工作太辛苦，或者她可能正在引起我们对背景中的人物的注意。这两位女性描绘得非常自然主义，可能是基于真实的模特。
右上角可见的场景取自《〈圣/经〉新约》（New Testament）。玛丽（Mary）坐在基督的脚前，听他说话，她的姐姐玛莎（Martha）抱怨说，不应该让她一个人侍奉食物。基/督回答说：‘玛莎，玛莎，你对很多事情都很操心，很烦恼，但有一件事是必要的，玛丽已经得到了那份美好的，那份美好不能从她身上夺走。”这个故事鼓励了一种多沉思而不是行动的生活，通过玛莎（Martha）和玛丽（Mary）的不同行为传达出来。
我们通过一个开口看到了这个圣/经场景，尽管它也被解读为镜子中的镜像或墙上的图片。它与前景中的人物的关系也存在争议。他们穿着现代服装，可能是为了扮演后期的玛莎（Martha）和玛丽（Mary）。这位老妇人的手指暗示我们或许应该考虑一下这两个场景：日常生活和圣/经，是如何联系起来的。委拉斯开兹（Velázquez）可能想到了将当代日常场景与来自 16 世纪佛兰德艺术的福音故事相结合的想法，他通过版画的传播为人所知。
委拉斯开兹（Velázquez）可能是在 1618 年创作了这幅作品，当时他离开弗朗西斯科·帕切科（Francisco Pacheco）的工作室并成为塞维利亚（Seville）的一名独/立艺术家后不久。我们不知道是谁委托的。它可能是为家庭环境而设计的，例如富有的阿尔卡拉第三代公爵（3rd Duke of Alcalá）的家，他在 1637 年的库存中提到了委拉斯开兹（Velázquez）的一幅画，描绘的是“一个女人正在捣蒜的厨房”---尽管没有提到背景中的宗/教主题。甚至有人认为，塞维利亚（Seville）的圣玛尔塔医院（Hospital de Santa Marta）（其主要功能是为穷人提供食物）可能为委拉斯开兹（Velázquez）提供了这幅画的灵感，甚至可能是该医院委托制作的。（枫荣翻译）
********************************************************
下图：作品细节
本帖无大图下载
可参考本站：英国国/家美术馆 馆藏【22】
