德国画家 小汉斯·荷尔拜因 Hans Holbein the Younger 名作（代表作)《罗伯特·切斯曼的肖像》
来源：枫荣美术网 发布时间：2022-04-02
摘要:Portrait of Robert Cheseman
小汉斯·荷尔拜因 Hans Holbein the Younger (1497/1498–1543)，是德国画家，版画家，被认为是 16 世纪最伟大的肖像画家之一。他主要工作在巴塞尔市（Basel）和英国，以北方文艺复兴时期的风格工作，主要创作肖像画，还制作了宗-教艺术、讽-刺作品和宗-教改革宣传画，并为书籍设计的历史做出了重大贡献。他被称为小汉斯·荷尔拜因，以区别于他的父亲老汉斯·霍尔拜因（Hans Holbein the Elder），他的父亲是一位晚期哥特式画派（Late Gothic school）的杰出画家。
小汉斯·荷尔拜因的主要作品包括：
《天文学家尼古拉斯·克拉泽的肖像》（Portrait de Nicolas Kratzer，现藏卢浮宫（Louvre））；
《克利夫斯的安妮的肖像》（Portrait d' Anne de Clèves (1515-1557)，现藏卢浮宫（Louvre））；
《哲学家伊拉斯谟在写作的肖像》（Portrait d' érasme (1467-1536) écrivant，现藏卢浮宫（Louvre））；
《克利夫斯的安妮的订婚肖像》（Betrothal portrait of Anne of Cleves，现藏卢浮宫（Louvre））；
《大使》（The Ambassadors，现藏英国国家美术馆（National Gallery））；
《一位带着松鼠和椋鸟的女士（安妮·洛维尔？）》（A Lady with a Squirrel and a Starling (Anne Lovell?)，现藏英国国家美术馆（National Gallery））；
《丹麦的克里斯蒂娜，米兰公爵夫人》（Christina of Denmark, Duchess of Milan，现藏英国国家美术馆）；
《伊拉斯谟》（Erasmus，现藏英国国家美术馆）；
《布莱恩·图克爵士》（Sir Brian Tuke，现藏美国国家美术馆（National Gallery））；
《爱德华六世童年时期》（Edward VI as a Child，现藏美国国家美术馆（National Gallery））；
《一个男人的肖像》（Portrait of a Young Man，现藏美国国家美术馆）；
《鹿特丹的伊拉斯谟》（Erasmus of Rotterdam，现藏大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《赫尔曼·冯·韦迪希三世》（Hermann von Wedigh III (died 1560)，现藏大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《本尼迪克特·冯·赫滕施泰因》（Benedikt von Hertenstein (born about 1495, died 1522)，现藏大都会艺术博物馆）；
《身着皇家礼服的男子肖像》（Portrait of a Man in Royal Livery，现藏大都会艺术博物馆）；
《科隆的德里克·伯克》（Derick Berck of Cologne，现藏大都会艺术博物馆）；
《一位男子的肖像（拉尔夫·萨德勒爵士？）》（Portrait of a Man (Sir Ralph Sadler?)，现藏大都会艺术博物馆）；
《李夫人（玛格丽特·怀亚特，约1509年生）》（Lady Lee (Margaret Wyatt, born about 1509)，现藏大都会艺术博物馆）；
《爱德华六世，时任康沃尔公爵》（Edward VI (1537–1553), When Duke of Cornwall，现藏大都会艺术博物馆）；
《珍·西摩》（Jane Seymour (um 1509-1537)，现藏维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum））；
《约翰·钱伯斯博士，亨利八世国王的私人医生》（Dr. John Chambers, Leibarzt König Heinrichs VIII. (1470-1549)，现藏维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum））；
《一位年轻商人的肖像》（Bildnis eines jungen Kaufmannes，现藏维也纳艺术史博物馆）；
《一位英国女士的肖像》（Bildnis einer englischen Dame，现藏维也纳艺术史博物馆）；
《杜伊斯堡商人迪尔克·蒂比斯》（Der Duisburger Kaufmann Dirck Tybis，现藏维也纳艺术史博物馆）；
《简·西摩的肖像》（Portrait of Jane Seymour (1509?-1537)，现藏荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《罗伯特·切斯曼的肖像》（Portrait of Robert Cheseman，现藏荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis） ）
《玛丽，吉尔福德夫人》（Mary, Lady Guildford，现藏美国 圣路易斯艺术博物馆（Saint Louis Art Museum））；
《亨利八世的肖像》（Portrait of Henry VIII，现藏沃克美术馆(Walker Art Gallery) ）；
《托马斯·莫尔爵士的肖像》（Portrait of Sir Thomas More，现藏弗里克收藏馆（Frick Collection））；
《一位女士的肖像》（Portrait of a lady，现藏托莱多艺术博物馆（Toledo Museum of Art））；
《德里希·伯恩》（Derich Born (1510?-49)，现藏英国皇家收藏（Royal Collection of the United Kingdom））；
《康沃尔郡西蒙·乔治肖像》（Portrait of Simon George of Cornwall，现藏德国 施泰德艺术馆（Städel Museum））；
《诗人亨利·霍华德，萨里伯爵肖像》（Portrait of Henry Howard, the Earl of Surrey ，现藏巴西圣保罗艺术博物馆（Museu de Arte de São Paulo））；等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料来源于荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
********************************************************
上图：画家 Hans Holbein the Younger (1497/1498–1543)
标题：Portrait of Robert Cheseman (1485-1547) （罗伯特·切斯曼的肖像）
创作时间：1533
画幅尺寸：62.8 x 58.8 cm
荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆资料：
概述：拉丁文铭文阐明了这位贵族的身份：罗伯特·切斯曼（Robert Cheseman），1533 年 48 岁。切斯曼（Cheseman）是英国国王亨利八世（English king Henry VIII）的首席训鹰手（falconer），这是一个光荣的职位。 他用温柔的手势抚摸着他手上的小鸟。
德国画家汉斯·荷尔拜因（Hans Holbein）在英国定居后不久就画了这幅杰作。他惊人的绘画技巧在男人专注的凝视、袖子上闪闪发亮的缎子和小铜铃上显示出极大的优势。
详情：拉丁铭文告诉我们，这幅 1533 年的画是罗伯特·切斯曼 (Robert Cheseman，1485-1547) 48 岁时的肖像。切斯曼（Cheseman）是一位在亨利八世 (Henry VIII，1491-1547) 的宫廷中备受尊敬的贵族，他穿着战袍。 在这下面，他穿着一件红色的上衣和一件黑色的衣服，在战袍的领口附近可以看见。 切斯曼（Cheseman）衣服的不同材质渲染得非常有说服力。荷尔拜因（Holbein）还非常注意褶皱缎面袖子上的光影效果。 白衬衫的罩衫饰边的细致渲染进一步体现了他的细节感。
这幅图像最美丽的部分是长尾隼（gyrfalcon），它的不同颜色的羽毛被渲染到最小的细节。长尾隼（gyrfalcon）不仅是猎隼中体型最大的，而且装备精良，爪子有力，飞行迅速。 荷尔拜因（Holbein）描绘了这只鸟的轮廓，配有狩猎装备。 它的兜帽上系着鞋带，左腿上有铃铛的脚带，有助于在它猎获猎物后找回它。 切斯曼（Cheseman）用来固定这只鸟的皮带缠绕在他左手的中指和无名指上，并由麂皮手套保护。 另一方面，切斯曼（Cheseman）戴着两枚金戒指：一枚做工精细的戒指戴在他的食指上，一个较小的戒指戴在他的小指上。
直到 1792 年，猎鹰一直是英格兰贵族的特-权。 尽管如此，切斯曼（Cheseman）仍被描绘成一只稀有而珍贵的猎鹰者，因为他拥有国王猎鹰者的特-权地位。 切斯曼（Cheseman）一定经常陪伴亨利八世（Henry VIII）去打猎。 作为一个显赫贵族家庭的后裔，他在国王的服务中担任过多个职位。 1531 年，他在家乡米德尔塞克斯（Middlesex）被任命为“治安法-官”，并在国王任命的几个委员会中任职。
最近的修复改变了切斯曼（Cheseman）的这幅肖像。图像曾经被一层泛黄的清漆和重绘遮盖，尤其是在背景和铭文中。在新的状态下，颜色的细微差别和切斯曼（Cheseman）脸部的造型再次清晰可见，穿戴着深色斗篷和帽子的人物在现在较浅的背景下更加突出。原来均匀的蓝色背景，随着介质的老化和清漆的残留，其蓝铜色颜料多年来获得了绿色的品质，与荷尔拜因（Holbein）的其他画作完全一致。此外，橙红色袖子的褶皱渲染与荷尔拜因（Holbein） 1530 年代早期的其他肖像画中的渲染非常相似，例如《大使》（The ambassadors，现藏英国国家美术馆）。另一方面，这里讨论的这幅画的接近方形格式是特殊的。或许荷尔拜因（Holbein）在这里选择了这个造型是为了在绘画领域为人物创造更多的空间。荷尔拜因（Holbein）在这幅画中让他的模型人物全神贯注地注视着画面，而不是表现。也许切斯曼（Cheseman）正在寻找合适的猎物，使这幅肖像具有特别富有表现力的品质。男人的头向左转，右臂微微抬起，右手几乎是温柔的手势，似乎是在抚摸猎鹰。
荷尔拜因（Holbein）在绘画过程中修改了部分构图，正如我们主要沿着轮廓看到的那样。 由于颜料层随着时间的推移变得更加透明，现在可以用肉眼看到拇指的尺寸缩小了。 对于其余部分，研究表明，黑色帽子的左侧也变小了，与背景重叠了半厘米。 缎袖的轮廓也沿着下侧进行了修饰。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）
********************************************************
下图：作品细节
细节图下载（根据使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，在文献中引用必须说明出处（英国国家美术馆（National Gallery）））：
