佛兰德画家 老扬·勃鲁盖尔 Jan Brueghel the Elder 名作（代表作）《伊甸园（The Garden of Eden）》
来源：枫荣美术网 发布时间：2024-08-14
摘要:Jan Brueghel the Elder（1568–1625），佛兰德绘画代表人物之一
老扬·勃鲁盖尔 Jan Brueghel the Elder (1568 - 1625)，佛兰德（Flemish）画家，是佛兰德绘画代表人物之一，老彼得·勃鲁盖尔（Pieter Bruegel the Elder）的次子，小扬·勃鲁盖尔（Jan Brueghel the Younger）的父亲。他和他的父亲是彼得·保罗·鲁本斯（Peter Paul Rubens）的亲密朋友和经常合作者，他们一起是 17 世纪头30年的佛兰德最主要画家。
老扬·勃鲁盖尔（Jan Brueghel the Elder）主要生活和工作在安特卫普（Antwerp），约1589年出访意大利罗马等地；1606 年被任命为大公和公爵夫人阿尔布雷希特（Albrecht）和伊莎贝拉（Isabella）的宫廷画家后，曾在布鲁塞尔（Brussels）工作过几年时间，1613 年在哈勒姆（Haarlem）陪同了鲁本斯 (Peter Paul Rubens)。
他的主要作品包括：
《空气或光学》（L'Air ou L'Optique，现藏卢浮宫博物馆（Louvre））；
《塔拉韦拉桥》（Le pont de Talavera，现藏卢浮宫博物馆（Louvre））；
《伊苏斯战役，旧称阿尔贝勒斯战役》（La Bataille d'Issus, dit autrefois La Bataille d'Arbelles，现藏卢浮宫博物馆）；
《花束》（Bouquet de fleurs，现藏卢浮宫博物馆）；
《风车景观》（Bouquet de fleurs，现藏卢浮宫博物馆）；
《幻想之景：古庙与桥梁》（Vue de fantaisie: temple antique et pont，现藏卢浮宫博物馆）；
《火》（Le Feu，现藏法国 里昂美术馆（Museum of Fine Arts of Lyon））；
《有马车的景观》（Landscape with Wagons，现藏西班牙 普拉多博物馆（Museo del Prado））；
《景观》（Landscape，，现藏西班牙 普拉多博物馆（Museo del Prado））；
《花瓶里的鲜花》（Vase of Flowers，现藏西班牙 普拉多博物馆）；
《乡村婚礼》（Country Wedding，现藏西班牙 普拉多博物馆）；
《伊莎贝尔·克拉拉·欧亨妮亚公主在玛丽蒙特公园》（The Infanta Isabel Clara Eugenia in the Mariemont Park，现藏西班牙 普拉多博物馆）；
《伊甸园》（The Garden of Eden，现藏西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza））；
《拉托娜和利西亚农民》（Latona en de Lycische boeren（Latona and the Lycian Peasants），现藏荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《花瓶中的静物》（Still Life with Flowers in a Glass，现藏荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《河畔村落风光》（View of a Village along a River，现藏荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《伊甸园与人类的堕落》（The Garden of Eden with the Fall of Man，现藏荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《有旅行者的森林景观》（Wooded Landscape with Travelers，现藏美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《篮子和花瓶里的花》（Flowers in a Basket and a Vase，现藏美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《圣安东尼的诱惑》（The Temptation of Saint Anthony，现藏美国国家美术馆）；
《有旅行者的林地之路》（A Woodland Road with Travelers，现藏纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《动物进入诺亚方舟》（The Entry of the Animals into Noah's Ark，现藏盖蒂艺术中心（Getty））；
《山上布道》（The Sermon on the Mount，现藏盖蒂艺术中心（Getty））；
《阿尔伯特和伊莎贝拉大公参观皮埃尔·罗斯收藏馆》（The Archdukes Albert and Isabella Visiting the Collection of Pierre Roose，现藏沃尔特艺术博物馆（ Walters Art Museum））；
《河流景观》（River Landscape，现藏印第安纳波利斯艺术博物馆（Indianapolis Museum of Art））；
《陶罐中的花束》（Bouquet of Flowers in an Earthenware Vase，现藏芝加哥艺术学院（ Art Institute of Chicago）；
《有旅行者和农民在小径上的风景》（Landscape with Travellers and Peasants on a Track，现藏英国国家美术馆（National Gallery））；
《国王的崇拜》（The Adoration of the Kings，现藏英国国家美术馆（National Gallery））；
《陶土花瓶中的花束》（Bouquet in a Clay Vase，现藏英国国家美术馆）；
《佛兰德博览会》（Flemish Fair，现藏英国皇家收藏（Royal Collection））；
《伊甸园里的诱惑》（The Temptation in the Garden of Eden，现藏英国 维多利亚与阿尔伯特博物馆（Victoria and Albert Museum））；
《大鱼市》（Great Fish Market，现藏慕尼黑 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《积水的乡间小路》（Flooded Country Road，现藏慕尼黑 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《繁忙的森林公路》（Busy Forest Road，现藏慕尼黑 老绘画陈列馆）；
《海港风光》（Harbour Scene with Christ Preaching，现藏慕尼黑 老绘画陈列馆）；
《河流风光》（River Landscape，现藏慕尼黑 老绘画陈列馆）；
《登陆点》（Landing Place，现藏慕尼黑 老绘画陈列馆）；
《村庄庆典》（Village Festival，现藏慕尼黑 老绘画陈列馆）；
《海港风光与西庇阿的克制》（View of a Seaport with the Continence of Scipio，现藏慕尼黑 老绘画陈列馆）；
《约拿从鲸鱼腹中出来》（Jonah Emerging from the Whale，现藏慕尼黑 老绘画陈列馆）；
《气味的寓言》（Allegorie des Geruchs，现藏德累斯顿 历代大师画廊（Gemäldegalerie Alte Meister））；
《朱诺在冥界》（Juno in der Unterwelt，现藏德累斯顿 历代大师画廊（Gemäldegalerie Alte Meister））；
《用西庇奥的克制围攻一座堡垒》（Belagerung einer Festung mit der Enthaltsamkeit des Scipio，现藏德累斯顿 历代大师画廊）；
《有风车的平原》（Ebene mit Windmühlen，现藏德累斯顿 历代大师画廊）；
《海岸风景与彼得和安德烈亚斯的召唤》（Küstenlandschaft mit der Berufung des Petrus und Andreas，现藏德累斯顿 历代大师画廊）；
《参观帕赫霍夫农场》（Besuch auf dem Pachthof，现藏奥地利 维也纳 艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum Wien））；
《埃涅阿斯与西比尔在冥界》（Äneas mit der Sibylle in der Unterwelt，现藏奥地利 维也纳 艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum Wien））；
《森林景观》（Waldlandschaft，现藏奥地利 维也纳 艺术史博物馆）；
《圣安东尼的诱惑》（Versuchung des hl. Antonius，现藏奥地利 维也纳 艺术史博物馆）；
《去市场的路上》（Weg zum Markt，现藏奥地利 维也纳 艺术史博物馆）；
《村庄街道》（Dorfstraße，现藏奥地利 维也纳 艺术史博物馆）；
《打牌时争吵的农民》（Streitende Bauern beim Kartenspiel，现藏奥地利 维也纳 艺术史博物馆）；
《巴别塔》（Toren van Babel，现藏比利时 安特卫普皇家美术馆（Royal Museum of Fine Arts Antwerp））；
《景观》（Landschap，现藏比利时 安特卫普皇家美术馆（Royal Museum of Fine Arts Antwerp））；
《有花环与金杯的静物》（Nature morte avec guirlande de fleurs et coupe d'or，现藏比利时皇家美术博物馆（Royal Museums of Fine Arts of Belgium））；
《景观》（Paysage，现藏比利时皇家美术博物馆（Royal Museums of Fine Arts of Belgium））；
《河流景观》（Paysage fluvial，现藏比利时皇家美术博物馆）；
《鲜花花瓶》（Vase de fleurs，现藏比利时皇家美术博物馆）；
《林间风景：亚伯拉罕与以撒》（Wooded Landscape with Abraham and Isaac，现藏日本 国立西洋美术馆（National Museum of Western Art））；等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料来源于西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
******************************************************
上图：画家：Jan Brueghel the Elder（1568–1625）
标题：The Garden of Eden（伊甸园）
创作时间：ca. 1610 - 1612
画幅尺寸：59.4 x 95.6 cm
提森·波涅米萨博物馆资料：
勃鲁盖尔（Brueghel）出生在一个著名的艺术家家族，与鲁本斯（Rubens）一起，他被普遍认为是安特卫普（Antwerp）的主要画家。
他是一个世界性的人物，游历广泛，是传统佛兰德（Flemish）风景画发展的关键人物，他完善了最初由约阿希姆·帕蒂尼尔（Joachim Patinir）构思、后来由吉利斯·凡·科宁斯洛 III（Gillis van Coninxloo III）的作品塑造的方法。这幅《伊甸园（The Garden of Eden）》描绘了《圣/经》中对天堂的描述，是他对这一主题的很多次处理中最早的一幅，也是佛兰德巴洛克（Flemish Baroque）风景画的最佳范例，对受到同时代画家如罗兰特·萨维里（Roelandt Savery）和鲁本斯（Rubens）的明显影响并不令人惊讶，特别是考虑到他与后者的密切关系。
详细：
扬·勃鲁盖尔（Jan Brueghel） 是著名画家彼得·勃鲁盖尔（Pieter Bruegel）的小儿子，在他的一生中，人们普遍认为他与同时代的彼得·保罗·鲁本斯（Peter Paul Rubens）是安特卫普（Antwerp）的主要画家。他是一个世界性的人物，而且游历广泛。1592-1596年，他在罗马（Rome）和米兰（Milan）度过，先是为红/衣主教阿斯卡尼奥·科隆纳（Ascanio Colonna）服务，然后在他的终身赞助人红/衣主教费德里科·博罗梅奥（Federico Borromeo）的主持下。1604年，他在布拉格（Prague）。1608年，他成为西班牙-荷兰（Spanish Netherlands）的哈布斯堡摄政王阿尔伯特和伊莎贝拉大公（Archdukes Albert and Isabella, Habsburg regents ）的宫廷画师。
在圣/经主题的背景下，勃鲁盖尔（Brueghel）发展了佛兰德地区广泛的风景画传统，这种传统最初来自于约阿希姆·帕蒂尼尔（Joachim Patinir）的例子，但最近又依赖于吉利斯·凡·科宁斯洛 III（Gillis van Coninxloo III）的作品。这幅画很可能是他对天堂主题的众多处理中最早的一幅。勃鲁盖尔（Brueghel）有100多幅这样的风景画，描绘了一系列适当的主题，不仅包括本作品中背景为亚当和夏娃（Adam and Eve ）的伊甸园（Garden of Eden），还包括动物进入诺亚方舟（Noah* s Ark）的情景。
勃鲁盖尔（Brueghel）在选择拥挤、异国情调、充满动物的风景这一主题时，很可能是受到了罗兰特·萨维里（Roelandt Savery）的启发，后者在1610年以《奥菲斯迷惑动物》（Orpheus Enchanting the Animals，现存法兰克福 施泰德艺术馆（ Städelsches Kunstinstitut，Frankfurt ））为主题引入了这一主题。勃鲁盖尔（Brueghel）和萨维里（Savery）在1604年都在布拉格（Prague），后者一直为学者-鉴赏家（scholar-connoisseur）、鲁道夫二世皇帝（Emperor Rudolf II ）和他的继任者马蒂亚斯（Matthias）服务。
然而，这幅画中最突出的几只动物，显然是来自勃鲁盖尔（Brueghel）的安特卫普（Antwerp）艺术家伙伴鲁本斯（Rubens）的作品。这匹马似乎来自鲁本斯（Rubens）现已丢失的《阿尔伯特大公的马术肖像》（Equestrian Portrait of the Archduke Albert），那幅作品在鲁本斯（Rubens）的画作中占有突出的地位，勃鲁盖尔（Brueghel）参考描绘了《视觉的寓言》（ Allegory of Sight，1617年，现存马德里 普拉多博物馆（Madrid, Museo del Prado））。左边的狮子和母狮出现在鲁本斯（Rubens）的大型画作《狮子窝中的丹尼尔》（Daniel in the Lions* Den，现下落不明；原为汉密尔顿收藏（Hamilton Collection））中，该画的初稿尚存。豹子重复了鲁本斯（Rubens）遗失的一幅画作《萨提尔、仙女、普蒂和豹子》（Satyr, nymph, putti and leopards ）中的两只，那幅画是他在1618年卖给杜德利·卡尔顿爵士（Sir Dudley Carlton ）的作品之一，现在只能从一幅雕刻版画中得知。这样的推导，远不是单纯的抄袭的证据：相反，它们证明了两位艺术家之间的密切关系。事实上，他们经常进行合作。他们甚至一起制作了本主题的一个雄心勃勃的变体版本，即《伊甸园中的亚当和夏娃》（Adam and Eve in the Garden of Eden，现存海牙 莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis）），其中勃鲁盖尔（Brueghel）画了风景和动物，而鲁本斯（Rubens）画了人物。面板上有两位艺术家的签名。
在执行过程中对马和骆驼的改变，通过红外线反射技术可以看到，这表明在画这幅作品时，勃鲁盖尔（Brueghel）仍用了建立图案主题的形式，这些主题将成为他后来处理这个主题的主要成分。这说明这幅作品的年代较早，很可能在现在保存在罗马的多利亚·潘菲利美术馆（Galleria Doria Pamphilj）的那幅相同主题的作品之前，而那幅作品的年代应该是1612年。这幅画很可能是这个主题的最早版本之一，这个主题后来成为扬·勃鲁盖尔（Jan Brueghel）工作室的主要作品，吸引了欧洲一些主要的王公贵族的赞助。
艺术评论作者：伊万·盖斯克尔（Ivan Gaskell）（枫荣翻译，如有不准确请谅解）
*******************************************************
大图下载（博物馆允许大图下载，根据下载时签署的使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，（如本贴）在文献中引用必须说明出处（西班牙 提森·波涅米萨博物馆（Museo Thyssen-Bornemisza））：
