荷兰画家 扬·米恩斯·莫莱纳尔 Jan Miense Molenaer 名作（代表作）《一对青年男女在制作音乐》

来源：枫荣美术网  发布时间：2025-04-16

摘要:A Young Man and Woman making Music，扬·米恩斯·莫莱纳尔 Jan Miense Molenaer（1610-1668），是荷兰黄金时代的风俗画家。

扬·米恩斯·莫莱纳尔 Jan Miense Molenaer（1610-1668），是荷兰黄金时代的风俗画家，其风格是扬·斯汀（Jan Steen）在荷兰黄金时代绘画作品的先驱。他的妻子朱迪斯·莱斯特（Judith Leyster）也是一位风俗画家，夫妻俩可能都是弗朗斯·哈尔斯（Frans Hals）的学生。

莫莱纳尔（Molenaer）生于哈勒姆（Haarlem），主要工作在哈勒姆。他早期的作品风格接近哈尔斯（Hals），但后来发展出与荷兰风俗画家阿德里安·凡·奥斯塔德（Adriaen van Ostade）相近的风格。他的风俗画作品通常描绘音乐演奏者，以及酒馆和纸牌游戏活动或当时的游戏活动，他还巧妙地将圣-经故事融入他所处的时代和环境中。

莫莱纳尔（Molenaer）的代表作品包括：

《弹维金纳琴的女人》 （Woman Playing the Virginal，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《玩牌作弊》（Cheating at Cards，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《一对青年男女在制作音乐》（A Young Man and Woman making Music，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《两个男孩和一个女孩在制作音乐》（Two Boys and a Girl making Music，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《琵琶演奏者的自画像》（Self-Portrait as a Lute Player，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《音乐制作者》（The Music Makers，现存布达佩斯美术馆（Museum of Fine Arts, Budapest））；
《彼得的否认》（The Denying of Peter，现存布达佩斯美术馆（Museum of Fine Arts, Budapest））；
《二重奏》（The Duet ，现存西雅图艺术博物馆（Seattle Art Museum））；
《家庭制作音乐》（Family Making Music，现存荷兰 弗朗斯·哈尔斯（Frans Hals Museum））；
《煎饼制作师》（The pancake maker，现存荷兰 弗朗斯·哈尔斯（Frans Hals Museum））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于荷兰国家博物馆（Rijksmuseum）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Jan Miense Molenaer（1610-1668）

标题：A Young Man and Woman making Music（一对青年男女在制作音乐）

创作时间：probably 1630-1632
 
画幅尺寸：68 × 84 cm

英国国家美术馆资料：

一对幸福的年轻夫妇在一个装有昂贵家具的优雅镶板房间里演奏音乐。一扇敞开的门，两侧的大理石柱，让人可以瞥见外面的房间，窗前挂着精美的纱帘。年轻男子悠闲地坐着，修长的手指拨动着西奥伯琴（theorbo）的琴弦 --- 这是一种古老的乐器，现在已经很少有人演奏了。年轻女子弹奏的是西特琴（cittern），这是一种更容易掌握的乐器。

妇女膝盖上快要掉下去的乐谱露出了一个五线谱，在一层颜料下面是早期绘画的明显痕迹。这本书可能是事后才加上去的；现在可以透过它看到女人围裙上的褶皱。背景中的大提琴（cello）似乎也是后加的，几乎悬在半空中，上面的帽子划过阴影中仆人的脸。

莫莱纳尔（Molenaer）展示了他在绘画质感方面的高超技艺：小狗光滑的皮毛、锡壶上闪烁的光芒、凳子上复杂的雕刻以及乐器上脆弱的装饰。但他最喜欢的还是这对年轻夫妇所穿的布料：男主人星星点点的袖口、装饰华丽的缎带袖子，甚至连长袜上的皱纹，都与女主人帽子和领子上精致的花边、白色斗篷上柔软的质地以及塔夫绸（taffeta）裙子上绿粉色的光泽形成鲜明对比。她的头发上插着一根长长的银簪，簪尖上镶着一颗小宝石。

她把一只脚放在一个装满热炭的暖脚器上，在当时的荷兰绘画中，这种家常物件有时象征着求婚者追求意中人的热情。莫莱纳尔（Molenaer）和许多其他风俗画家一样，让观众自己得出结论，或者从几种含义中选择一种更好的。仆人带来了一只丰盛的肥鸡 --- 新娘的盛宴、亲密的晚餐，甚至象征着年轻女子本人。女子丢弃了一只鞋子，穿着红色的长袜，这两者有时被用作霪-乱的标志。暖脚器可以被解释为助长主人的欲望，因为它不仅能加热脚，还能加热裙下。

画中三个人物的脸部表情灵敏，使画面更加引人入胜：年轻人看起来很高兴，但女孩的表情却令人费解，女仆可能赞成也可能不赞成。不过，小狗可能代表着忠诚，而壶盖紧闭则代表着年轻女子的纯洁美德，也许这意味着他们演奏的音乐是一首真爱之歌。 （枫荣翻译，如有不准确请谅解）

****************************************************

下图：作品细节

细节图下载（根据使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，在文献中引用必须说明出处（荷兰国家博物馆（Rijksmuseum）），不可用于商业领域）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1BbKkn6ISTV5xXrXV3clkBA 
提取码：4qzp

本贴创建于 2024-6-29，2025-4-16 修改完善