英国拉斐尔前派画家 詹姆斯·科林森 James Collinson 名作（代表作）《出租（To Let）》

来源：枫荣美术网  发布时间：2025-01-09

摘要:詹姆斯·科林森 James Collinson (c. 1825–1881)，英国画家。他是 1848 年拉斐尔前派（Pre-Raphaelite）的最初成员之一

詹姆斯·科林森 James Collinson (c. 1825–1881)，英国画家。他是 1848 年拉斐尔前派（Pre-Raphaelite）的最初成员之一，但他在 1850 年离开了该组织。他可能是拉斐尔前派画家中最不为人所知的一位。

科林森（Collinson ）出生于诺丁汉郡曼斯菲尔德（Mansfield, Nottinghamshire），是一位书商的儿子。他进入了皇家学院学校（Royal Academy Schools）学习，也是拉斐尔前派（Pre-Raphaelite）主要创始人霍尔曼·亨特（Holman Hunt）和但丁·加布里埃尔·罗塞蒂（Dante Gabriel Rossetti）的同学。1861年至1870年，他担任英国艺术家协会的秘书。

科林森（Collinson ）专攻美丽而多愁善感的风俗场景，其中最著名的作品是 1857 年的《空钱包（待售）》（The Empty Purse（For Sale））和《出租》（To Let），这两幅画都轻松地描绘了在暗示道德诱惑的情况下的漂亮女人。

科林森（Collinson ）的代表作品包括：

《空钱包（待售）》（The Empty Purse（For Sale），现存泰特美术馆（Tate））；
《再次回到家园》（Home Again，现存泰特美术馆（Tate））；
《栅栏边的母子，远处是怀特岛的卡尔弗悬崖》（Mother and Child by a Stile, with Culver Cliff, Isle of Wight, in the Distance ，现存耶鲁大学英国艺术中心（Yale Center for British Art））；
《待售》（For Sale，现存费城艺术博物馆（Philadelphia Museum of Art））；
《出租》（To Let，现存费城艺术博物馆（Philadelphia Museum of Art） ）；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于费城艺术博物馆（Philadelphia Museum of Art）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：博物馆原图缩放图，下图：缩放图调色图（去蒙，调亮，可能的最初色调，仅供参考）

画家：James Collinson (c. 1825 - 1881)
 
标题：To Let（出租）

创作时间：c. 1855-1860

画幅尺寸：58.4 x 45.7 cm

费城艺术博物馆资料：

注：美术馆没有提供关于画作本身的解读资料，下为<名画解读>站的资料翻译。

《出租》（To Let）又被称为《女房东》（The Landlady）。1857年，科林森（Collinson ）在皇家学院（Royal Academy）展出了这幅画，和《待售》（For Sale）一起，成为他最受欢迎和商业上最成功的作品。《出租》（To Let）有3个版本，费城艺术博物馆收藏的是原版，是从谢菲尔德的格拉夫斯艺术馆（Graves Art Gallery in Sheffield）转过来的，其它两个版本在私人收藏中。

画中的年轻女子身着黑色丝裙、白色上衣和深黑色四分之三袖天鹅绒外套，十分迷人。黑色的衣服表明她是一位仍在服丧的寡妇，因此可能需要在家中租房贴补家用。她脖子上的深红色蝴蝶结与她右边窗台上花盆中的山茶花的红色相呼应。《出租》是一幅家庭风俗画，与威廉·鲍威尔·弗里斯（William Powell Frith）等维多利亚时期（Victorian）流行艺术家的风格相似。然而，科林森（Collinson ）在画中暗示的道德目的在多大程度上是有争议的，也不明确。一位女士（从她左手上的戒指判断，她可能已婚）正在拉开威尼斯式（Venetian）百叶窗，露出窗户上的一个牌子，反面只能模糊辨认，上面写着 “出租”带家具的公寓。正如理查德-贝伦森（Richard Berenson）所指出的：“问题在于科林森（Collinson ）是否有意让这幅画具有暗示性。次年（1858 年）发行的这幅画的版画的副标题是 “A fine prospect, Sir”（美好的前景，先生），这显然是一语双关，因为它可能既适用于女房东对她公寓的评价，也适用于男客户对女房东的看法”。苏珊·卡斯特斯（Susan Casteras）甚至暗示说：

“有一种解释认为，这个人物不是房东太太（或根本不是女士），而是一位女性，她将自己作为商品提供给一位看不见的男性消费者租用 ...... 在现代人看来，这位女性的目光似乎公开指向观众，邀请他们仔细观察这个空房间和这位迷人的女性本人。虽然她的左手戴着戒指，但她的婚姻状况仍然是矛盾的。这些花卉也吸引了人们的注意，并具有花卉语言中的象征性联想：例如，高大挺拔的萱草可以表示娇媚；心形植物表示对爱情的失望；绣球花表示无情（如果是天竺葵，则表示偏爱或不期而遇）。”

另一方面，海伦·纽曼（Helen Newman）对这些花朵在花语中的含义做出了截然不同的解释，她指出，花朵本身往往被赋予不同的含义：“窗前花园里的花朵可能更能说明她过去/现在的情况。粳米花代表真诚，绣球花代表坚毅，山茶花代表亲切，而红心形植物则代表各种形式的爱，包括超越生死的永恒之爱 ...... 象征超越生死之爱的红心似乎是永恒不变的，它可能告诉了我们关于窗前这位女士的一切，她是一位品格高尚的女士，但她发现自己处境艰难，不得不让出房间。”

一些学者甚至质疑科林森（Collinson ）是否有意将这一主题描写成查尔斯·狄更斯的通俗小说《匹克威克外传》（The Pickwick Papers）中匹克威克先生（Mr. Pickwick）的寡居多情女房东巴德尔夫人（Mrs. Bardell）... ... 。

这幅画通过雕刻家威廉·特纳·戴维（William Turner Davey）创作的雕刻版画《出租 ---美好的前景，先生》（To Let--- A Pleasant Prospect, Sir）而广为人知，在皇家学院展出后的第二年，即 1858 年 2 月 1 日由劳埃德兄弟（Lloyd Brothers）公司出版。这是科林森（Collinson ）仅有的两幅用于销售的雕刻作品之一。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习研究和欣赏（在文献中引用请说明出处），不可用于商业领域）：

通过网盘分享的文件：詹姆斯·科林森

链接: https://pan.baidu.com/s/1k9o7nPWPZCDozNViFcJkzw

提取码: ipek