佛兰德画家 小大卫·特尼尔斯 David Teniers the Younger 名作（代表作）《村民在村外客栈外玩滚球游戏》
来源：枫荣美术网 发布时间：2025-08-13
摘要:标题：Peasants playing Bowls outside a Village Inn，小大卫·特尼尔斯 David Teniers the Younger (1610 - 1690)，或 David Teniers II ，是佛兰德巴洛克风格（Baroque）画家、版画家、制图员、微型画家、艺术策展人。他是历史画、风俗画、山水画、肖像画和静物画等广泛流派的创新者。 他现在被人们铭记为当时领先的佛兰德风俗画家。
小大卫·特尼尔斯 David Teniers the Younger (1610 - 1690)，或 David Teniers II ，是佛兰德巴洛克风格（Baroque）画家、版画家、制图员、微型画家、艺术策展人。 他是一位多才多艺的艺术家，以其多产的作品而闻名。 他是历史画、风俗画、山水画、肖像画和静物画等广泛流派的创新者。 他现在被人们铭记为当时领先的佛兰德风俗画家。 特尼尔斯（Teniers） 以农民类型、酒馆场景、收藏图片以及与炼金术士和医生的场景而闻名。
特尼尔斯（Teniers）出生于安特卫普（Antwerp）的一个绘画世家，父亲是画家 David Teniers the Elder（1582-1649），他的两个哥哥 Juliaen Teniers 和 Abraham Teniers 都是画家，他的儿子 David Teniers III 也是画家。
特尼尔斯（Teniers）从小在哥哥 Juliaen Teniers 的指导下学习，据说他还曾在意大利在埃尔斯海默（Elsheimer）和鲁本斯（Rubens）的指导下学习。1606-07 年成为安特卫普公会（Antwerp guild）的大师，他的儿子 David Teniers III (1638 - 1685) 也很有名。
特尼尔斯（Teniers）的主要作品包括：
《七件仁慈之举》（Les Sept Oeuvres de miséricorde，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《浪子回头宴》（Le Festin de l'Enfant prodigue，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《磨刀匠》（Le Rémouleur，现存卢浮宫博物馆）；
《寻觅者》（Le Quêteur，现存卢浮宫博物馆）；
《冬季》（L'Hiver，现存卢浮宫博物馆）；
《乡村节日与贵族夫妇》（Fête villageoise avec couple aristocratique，现存卢浮宫博物馆）；
《圣安东尼的诱惑：醉酒》（La Tentation de saint Antoine par l'ivresse，现存卢浮宫博物馆）；
（枫荣注：卢浮宫博物馆收藏有他的约70件左右油画作品，以及约50件左右素描作品）
《农民嘉年华》（Peasant Kermis，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《圣安东尼的诱惑》（The Temptation of St Anthony，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《梅森与同伴在酒馆吸-烟》（Mason Smoking with Companions in a Tavern，现存荷兰国家博物馆）；
《农民庆祝第十二夜》（Peasants Celebrating Twelfth Night，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《圣彼得获释的看守室》（Guardroom with the Deliverance of Saint Peter，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《农民跳舞与宴饮》（Peasants Dancing and Feasting，现存现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））
《岗亭》（The Guardhouse，现存芝加哥艺术学院（ Art Institute of Chicago））；
《欧罗巴的劫掠》（The Abduction of Europa，现存芝加哥艺术学院（ Art Institute of Chicago））；
《玩牌者》（The Card Players，现存美国 克拉克艺术中心（Clark Art Institute））；
《村民在村外客栈外玩滚球游戏》（Peasants playing Bowls outside a Village Inn，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《一个男人拿着一杯酒，一个老妇人正在点燃一根烟斗》（A Man holding a Glass and an Old Woman lighting a Pipe，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《一位老农夫在马厩里抚摸着一位女仆》（An Old Peasant caresses a Kitchen Maid in a Stable，现存英国国家美术馆）；
《贪婪的人》（The Covetous Man，现存英国国家美术馆）；
《春（Spring）》、《夏（Summer）》《秋（Autumn）》《冬（Winter）》（现存英国国家美术馆）；
《乡村景色》（A View of a Village，现存英国国家美术馆）；
《河畔的一座小屋，远眺城堡的景色》（A Cottage by a River with a Distant View of a Castle，现存英国国家美术馆）；
《两位男子在客栈的厨房里打牌》（Two Men playing Cards in the Kitchen of an Inn，现存英国国家美术馆）；
《富人被带往地-狱》（The Rich Man being led to Hell，现存英国国家美术馆）；
《粗人饮酒》（Boors Drinking，现存英国 苏格兰国家美术馆（National Galleries of Scotland））；
《拿着酒杯的农民》（A Peasant holding a Glass，现存英国多维茨画廊（Dulwich Picture Gallery））；
《一头母猪和她的窝》（A Sow and her Litter，现存英国多维茨画廊（Dulwich Picture Gallery））；
《切草者》（The Chaff-cutter，现存英国多维茨画廊（Dulwich Picture Gallery））；
《圣乔治节游乐场》（Kermis on St George' s Day，现存英国皇家收藏（Royal Collection））；
《客栈里的吸-烟者》（Smoker at an Inn，现存德国施泰德艺术馆（Städel Museum））；
《两个在煤火旁抽-烟的农民》（Two Smoking Peasants at the Coal Fire，现存德国施泰德艺术馆（Städel Museum））；
《农民在客栈前跳舞》（Peasants Dancing in Front of an Inn，现存德国施泰德艺术馆）；
《新-闻》（The News（Die Neuigkeit），现存汉堡美术馆（Hamburger Kunsthalle））；
《乡村节日》（Village Festival，现存德国卡尔斯鲁厄国家艺术馆 (Staatliche Kunsthalle Karlsruhe)）；
《室内吸-烟者》（Smokers in an Interior，现存西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆（Museo Nacional Thyssen-Bornemisza））；
《乡村节日》（The Village Fête，现存西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆（Museo Nacional Thyssen-Bornemisza））；
《佛兰德的节日》（sagra fiamminga，现存比利时皇家美术博物馆（Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België））；
《圣安东尼的诱惑》（The Temptation of St. Anthony，现存日本国立西洋美术馆（National Museum of Western Art））；等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料（包括图片）来源于英国国家美术馆（National Gallery）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
******************************************************
画家：David Teniers the Younger (1610 - 1690)
标题：Peasants playing Bowls outside a Village Inn（村民在村外客栈外玩滚球游戏）
创作时间：about 1660
画幅尺寸：120.2 × 191 cm
英国国家美术馆资料：
特尼尔斯（Teniers）虚构的景观中，农民们正悠闲地度过时光。河对岸的羊群正享受着间歇性的阳光，但特尼尔斯（Teniers）仅用几笔画就为远处那座宏伟的村庄和教-堂营造了一场阵雨。前景中玩滚球游戏的男子们处于阴影中，但其中一名选手弯腰瞄准时，他白色的衬衫格外显眼。他们的目标是一根插在地上的木棍，而非传统的滚球，且游戏场地是崎岖不平的地面而非草地 --- 与今日使用的平整草坪相去甚远 --- 但本质上仍是同一款游戏。
他们在一间客栈外玩耍。一个男人一边跑一边追着球，仿佛在鼓励它前进，其他人则讨论着球员们的技巧，可能还在押注谁会获胜。一个女孩从隔壁的房子里探出头来，似乎没有注意到那个靠墙小-便的男人（这是特尼尔斯许多画作中出现的喜剧人物）。客栈的招牌（“新月”）悬挂在头顶，看起来是新刷的，与特尼尔斯（Teniers）其他许多描绘客栈的画作不同，无论是内部还是外部，这座客栈看起来都坚固且保养良好。他的人物虽然有点夸张，但不像他经常描绘的那样怪异和夸张（例如，参看《一位老农夫在马厩里抚摸着一位女仆》（An Old Peasant caresses a Kitchen Maid in a Stable），枫荣注：本站有翻译解读）。
农民活动的画面似乎对17世纪荷兰（包括荷兰和佛兰德）购买绘画的中产阶级人士具有极大的吸引力。特尼尔斯（Teniers）以这类场景为专长，而他并非个例：扬·斯汀（Jan Steen）也是该题材的大师，如他在《客栈外的保龄球玩家》（Skittle Players outside an Inn）中所展现的。正如标题所示，扬·斯汀（Jan Steen）笔下的人物玩的是保龄球（Skittle）而非滚球（bowls），且他们的装束更为考究，刻画也比此处的人物更少夸张；他还在场景中增添了些许暧昧的暗示。扬·斯汀（Jan Steen）的色彩比特尼尔斯（Teniers）更为鲜艳和光泽 --- 尽管这可能部分是因为褪色和发黄的清漆 --- 但两幅画都展现了勤劳的农民在闲暇时的场景，作为资产阶级阶层的娱乐和消遣方式。
这幅画在美术馆的20号展厅（Room 20）长期展出。(枫荣翻译，如有不准确请谅解）
***************************************************
下图：作品细节
细节图下载（根据使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，在文献中引用必须说明出处（英国国家美术馆（National Gallery）），不可用于商业领域）：
通过网盘分享的文件：David Teniers the Younger9
链接: https://pan.baidu.com/s/1lZeiRQdLdhOg9R-sPmKORA
提取码: 68hb
