佛兰德画家 小大卫·特尼尔斯 David Teniers the Younger 名作（代表作）《农民庆祝第十二夜》
来源：枫荣美术网 发布时间：2025-08-13
摘要:标题：Peasants Celebrating Twelfth Night，小大卫·特尼尔斯 David Teniers the Younger (1610 - 1690)，或 David Teniers II ，是佛兰德巴洛克风格（Baroque）画家、版画家、制图员、微型画家、艺术策展人。 他是历史画、风俗画、山水画、肖像画和静物画等广泛流派的创新者。 他现在被人们铭记为当时领先的佛兰德风俗画家。
小大卫·特尼尔斯 David Teniers the Younger (1610 - 1690)，或 David Teniers II ，是佛兰德巴洛克风格（Baroque）画家、版画家、制图员、微型画家、艺术策展人。 他是一位多才多艺的艺术家，以其多产的作品而闻名。 他是历史画、风俗画、山水画、肖像画和静物画等广泛流派的创新者。 他现在被人们铭记为当时领先的佛兰德风俗画家。 特尼尔斯（Teniers） 以农民类型、酒馆场景、收藏图片以及与炼金术士和医生的场景而闻名。
特尼尔斯（Teniers）出生于安特卫普（Antwerp）的一个绘画世家，父亲是画家 David Teniers the Elder（1582-1649），他的两个哥哥 Juliaen Teniers 和 Abraham Teniers 都是画家，他的儿子 David Teniers III 也是画家。
特尼尔斯（Teniers）从小在哥哥 Juliaen Teniers 的指导下学习，据说他还曾在意大利在埃尔斯海默（Elsheimer）和鲁本斯（Rubens）的指导下学习。1606-07 年成为安特卫普公会（Antwerp guild）的大师，他的儿子 David Teniers III (1638 - 1685) 也很有名。
特尼尔斯（Teniers）的主要作品包括：
《七件仁慈之举》（Les Sept Oeuvres de miséricorde，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《浪子回头宴》（Le Festin de l'Enfant prodigue，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《磨刀匠》（Le Rémouleur，现存卢浮宫博物馆）；
《寻觅者》（Le Quêteur，现存卢浮宫博物馆）；
《冬季》（L'Hiver，现存卢浮宫博物馆）；
《乡村节日与贵族夫妇》（Fête villageoise avec couple aristocratique，现存卢浮宫博物馆）；
《圣安东尼的诱惑：醉酒》（La Tentation de saint Antoine par l'ivresse，现存卢浮宫博物馆）；
（枫荣注：卢浮宫博物馆收藏有他的约70件左右油画作品，以及约50件左右素描作品）
《农民嘉年华》（Peasant Kermis，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《圣安东尼的诱惑》（The Temptation of St Anthony，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《梅森与同伴在酒馆吸-烟》（Mason Smoking with Companions in a Tavern，现存荷兰国家博物馆）；
《农民庆祝第十二夜》（Peasants Celebrating Twelfth Night，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《圣彼得获释的看守室》（Guardroom with the Deliverance of Saint Peter，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《农民跳舞与宴饮》（Peasants Dancing and Feasting，现存现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））
《岗亭》（The Guardhouse，现存芝加哥艺术学院（ Art Institute of Chicago））；
《欧罗巴的劫掠》（The Abduction of Europa，现存芝加哥艺术学院（ Art Institute of Chicago））；
《玩牌者》（The Card Players，现存美国 克拉克艺术中心（Clark Art Institute））；
《村民在村外客栈外玩滚球游戏》（Peasants playing Bowls outside a Village Inn，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《一个男人拿着一杯酒，一个老妇人正在点燃一根烟斗》（A Man holding a Glass and an Old Woman lighting a Pipe，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《一位老农夫在马厩里抚摸着一位女仆》（An Old Peasant caresses a Kitchen Maid in a Stable，现存英国国家美术馆）；
《贪婪的人》（The Covetous Man，现存英国国家美术馆）；
《春（Spring）》、《夏（Summer）》《秋（Autumn）》《冬（Winter）》（现存英国国家美术馆）；
《乡村景色》（A View of a Village，现存英国国家美术馆）；
《河畔的一座小屋，远眺城堡的景色》（A Cottage by a River with a Distant View of a Castle，现存英国国家美术馆）；
《两位男子在客栈的厨房里打牌》（Two Men playing Cards in the Kitchen of an Inn，现存英国国家美术馆）；
《富人被带往地-狱》（The Rich Man being led to Hell，现存英国国家美术馆）；
《粗人饮酒》（Boors Drinking，现存英国 苏格兰国家美术馆（National Galleries of Scotland））；
《拿着酒杯的农民》（A Peasant holding a Glass，现存英国多维茨画廊（Dulwich Picture Gallery））；
《一头母猪和她的窝》（A Sow and her Litter，现存英国多维茨画廊（Dulwich Picture Gallery））；
《切草者》（The Chaff-cutter，现存英国多维茨画廊（Dulwich Picture Gallery））；
《圣乔治节游乐场》（Kermis on St George' s Day，现存英国皇家收藏（Royal Collection））；
《客栈里的吸-烟者》（Smoker at an Inn，现存德国施泰德艺术馆（Städel Museum））；
《两个在煤火旁抽-烟的农民》（Two Smoking Peasants at the Coal Fire，现存德国施泰德艺术馆（Städel Museum））；
《农民在客栈前跳舞》（Peasants Dancing in Front of an Inn，现存德国施泰德艺术馆）；
《新-闻》（The News（Die Neuigkeit），现存汉堡美术馆（Hamburger Kunsthalle））；
《乡村节日》（Village Festival，现存德国卡尔斯鲁厄国家艺术馆 (Staatliche Kunsthalle Karlsruhe)）；
《室内吸-烟者》（Smokers in an Interior，现存西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆（Museo Nacional Thyssen-Bornemisza））；
《乡村节日》（The Village Fête，现存西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆（Museo Nacional Thyssen-Bornemisza））；
《佛兰德的节日》（sagra fiamminga，现存比利时皇家美术博物馆（Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België））；
《圣安东尼的诱惑》（The Temptation of St. Anthony，现存日本国立西洋美术馆（National Museum of Western Art））；等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料（包括图片）来源于美国国家美术馆（National Gallery of Art）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
******************************************************
画家：David Teniers the Younger (1610 - 1690)
标题：Peasants Celebrating Twelfth Night（农民庆祝第十二夜）
创作时间：1635
画幅尺寸：47.2 x 69.9 cm
美国国家美术馆资料：
在低地国家，“主显节”（Feast of Epiphany），或“第十二夜”（Twelfth Night），被称为“三王节”（Driekoningen (Three Kings)）。这一宗-教节日传统上于1月6日庆祝，人们会举行盛大的宴席，亲朋好友齐聚一堂，吃喝玩乐。“三王节”（Driekoningen）起源于中世纪的教-会节日，当时会举行公开表演和节日活动，重现圣-经中关于三位来自东方的贤士（或魔术师）跟随一颗明亮的星辰，寻找并向新生的犹-太人之王致敬的故事。他们的成功之旅导致了希律王（King of the Jews）下令 ... ... 以及圣家逃往埃及。尽管公共表演在17世纪已不再流行，但“第十二夜”仍在酒馆和家庭中继续庆祝。
特尼尔斯（Teniers）在故乡佛兰德（Flanders）捕捉到了“十二夜”庆典的高潮时刻，描绘了当晚新加冕的“国王”举起啤酒杯的瞬间，而“他的随从们”，包括小丑，则高呼“国王饮酒！”向他致敬。国王的选拔方式是随机的，任何一个人通过在为此次活动特制的蛋糕中找到豆子或硬币，或是通过抽签决定，这一点从地面上的两张纸条和坐在后方年轻男子帽子上粘贴的那张纸条中可见一斑。
在《农民庆祝第十二夜》（Peasants Celebrating Twelfth Night）中，特尼尔斯（Teniers）巧妙地利用酒馆的建筑元素来强化其画面叙事，并将主要庆祝人群与角落里简朴的灰泥墙形成鲜明对比。尽管这家简陋客栈的内部装饰较为简朴，但众人对年轻国王的饮酒本领赞不绝口，这种天真烂漫的欢乐氛围为画面增添了浓厚的温暖感。
这件精美绝伦的作品是17世纪荷兰和佛兰德绘画（Dutch and Flemish painting）中已知最早的《十二夜》题材作品之一。通过这幅画板，特尼尔斯（Teniers）确立了其作品中频繁出现的主题原型，这些原型也出现在其他艺术家对这一节日的后续创作中。他对庆典参与者的刻画尤为精妙：远端桌边畅饮啤酒的国王身边，那位神采飞扬的丑角正吸引着众人目光；身着蓝色外套、头戴白色头巾的年长妇人，以温暖而钦佩的目光注视着场景；墙壁缝隙中探头的男孩；以及右侧那位大鼻子的粗汉，在刚帮着装满尿桶后，转过身去放声大笑。在昏暗的背景中，一位妇女正在烤制煎饼，这是传统十二夜的美食。她坐在篝火前与一位手持烟斗的男子交谈，附近的孩子们则享受着她劳动的成果。
《第十二夜》的主题之所以吸引人，不仅在于其叙事可能性，更在于其道德教化意义。毕竟，命运的安排决定了一位个体成为国王，而他的统-治仅持续了一天。栖息在枝头的猫头鹰，象征着分辨真伪的能力，却被这位临时国王及其朝臣们忽视。或许正应了荷兰谚语“并非所有傻瓜都戴傻瓜帽”，特尼尔斯（Teniers）通过强调小丑的姿态及其鲜艳的红黄相间傻瓜帽，突出了这群喧闹之人的缺点。
特尼尔斯（Teniers）是佛兰德（Flemish）最富产的艺术家之一，他创作了大量题材的作品，但最著名的是对农民生活的描绘，而这件作品 --- 以艺术家扎实的造型和对光影效果的精妙掌控 --- 便是其中一个美丽的典范。特尼尔斯（Teniers）很可能是在他父亲大卫·特尼尔斯（David Teniers the Elder，1582–1649）的画室开始他的职业生涯的，后者是一位小型历史画的画家。1632/1633年加入安特卫普圣卢克行会（Antwerp's Saint Luke's Guild）后，他开始专攻低俗风俗场景，其风格源自哈勒姆（Haarlem）画家阿德里安·布劳威尔（Adriaen Brouwer，1605/1606–1638）的作品，后者于1630年代初迁至安特卫普。特尼尔斯（Teniers）才华横溢，创作题材广泛，涵盖炼金术士、女巫，以及寓言和圣-经主题。他尤其以精妙描绘的收藏家藏品柜场景而闻名，其中许多作品还包含肖像画。
特尼尔斯（Teniers）与彼得·保罗·鲁本斯（Peter Paul Rubens）建立了密切的个人和职业关系，并与其他画家频繁合作。1645年和1646年，特尼尔斯（Teniers）担任安特卫普艺术家行会（Antwerp artists' guild）会长。自1647年起，特尼尔斯（Teniers）进入奥地利大公利奥波德·威廉（南方尼德兰总督）（Archduke Leopold Wilhelm, governor of the Southern Netherlands,）的仕途，并于1650年被任命为宫廷御用画家。在此期间，他还为其他欧洲皇室工作，包括奥兰治亲王威廉二世（Prince Willem II of Orange）、瑞典女王克里斯蒂娜（Queen Christina of Sweden）以及流亡的英格兰王子查理（即后来的查理二世）（Prince Charles of England（the future Charles II））。特尼尔斯（Teniers）似乎于1659年退出宫廷生活，并在1662年购置了一座乡间别墅。他倡导在安特卫普建立一所绘画学院，该学院最终于1665年成立。他于1690年去世，享年79岁，一生享有盛名和广受欢迎。
这幅画在美术馆的西楼主楼50-C展厅（West Building Main Floor, Gallery 50-C）长期展出。(枫荣翻译编辑，有少部分省略，如有不准确请谅解）
***************************************************
下图：作品细节
大图下载（博物馆允许大图下载，根据下载时签署的使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，（如本贴）在文献中引用必须说明出处（美国国家美术馆（National Gallery of Art）），不可用于商业领域）：
通过网盘分享的文件：David Teniers the Younger8
链接: https://pan.baidu.com/s/16ANzWeBKIcMGPBcKpsJn8Q
提取码: nazw
