荷兰画家 简·鲍斯 Jan Both 名作（代表作）《台伯河畔的景色》
来源：本站 发布时间：2025-08-09
摘要:简·鲍斯 Jan Both (c.1615 - 1652)，全名：Jan Dirksz Both，是荷兰画家、制图员和蚀刻师，他为荷兰的“意大利风格风景画”（Italianate landscape）的发展做出了重要贡献。标题：A View on the Tiber
简·鲍斯 Jan Both (c.1615 - 1652)，全名：Jan Dirksz Both，是荷兰画家、制图员和蚀刻师，他为荷兰的“意大利风格风景画”（Italianate landscape）的发展做出了重要贡献。
简·鲍斯（Jan Both）出生于乌特勒支（utrecht），他的父亲是玻璃画家迪克·鲍斯（Dirck Both），父亲从小给了他艺术教育，然后师从亚伯拉罕·布鲁马特（Abraham Bloemaert） ，从 1638 年到 1641 年，他和他的哥哥安德里斯·鲍斯（Andries Both，枫荣注：也是画家 ）在罗马学习，之后回到乌得勒支，成为画家公会（painters guild）的重要成员。
鲍斯（Both）对罗马山脉和树木繁茂的环境的景观作品，充满了金色的阳光，充满了意大利农民的形象，显示了克劳德·洛兰（Claude Lorrain）和彼得·范莱尔（Pieter van Laer）的影响，与克劳德·洛兰（Claude Lorrain）理想化的古典作品相比，他对光和气氛的概括处理，对自然的描绘更加具体和自然，强调观察而不是想象。
鲍斯（Both）的主要作品包括：
《有绘图师的意大利风景》（Italian Landscape with Draughtsman，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《意大利风景，卢卡诺桥横跨阿尼恩河》（Italian Landscape with the Ponte Lucano over the Aniene River，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《有渡船的意大利风景》（Italian Landscape with Ferry，现存荷兰国家博物馆）；
《有骡夫的意大利风景》（Italian Landscape with Mule Driver，现存荷兰国家博物馆）；
《有帕里斯的评判的风景》（A Landscape with the Judgement of Paris，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《台伯河畔的景色》（A View on the Tiber，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《崎岖的意大利山地风景，有牧羊人与骡夫》（A Rocky Italian Landscape with Herdsmen and Muleteers，现存英国国家美术馆）；
《男子与池塘边有牛和牛群》（Men with an Ox and Cattle by a Pool，现存英国国家美术馆）；
《农民与骡子和牛》（Peasants with Mules and Oxen，现存英国国家美术馆）；
《崎岖的景观与牛车》（A Rocky Landscape with an Ox-cart，现存英国国家美术馆）；
《崎岖的山地景观，有农民和驮马》（A Rocky Landscape with Peasants and Pack Mules，现存英国国家美术馆）；
《意大利风格的傍晚风景》（An Italianate Evening Landscape，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《有旅行者的意大利风景》（Italian Landscape with Travelers，现存芝加哥艺术学院（ Art Institute of Chicago））；
《罗马里帕格兰德河岸的景色》（View of the Ripa Grande in Rome，现存德国 施泰德艺术馆（Städel Museum））；
《小溪水库》（Banks of a Brook，现存比利时 安特卫普中非皇家博物馆（Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in Antwerp）、副本在英国英国多维茨画廊（Dulwich Picture Gallery））；
《版画》（美国国家博物馆、芝加哥艺术学院、大都会艺术博物馆等收藏了他的多幅版画作品）；等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料（包括图片）来源于荷兰国家博物馆（Rijksmuseum）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
******************************************************
画家：Jan Both (c.1615 - 1652)
标题：A View on the Tiber（台伯河畔的景色）
创作时间：about 1641
画幅尺寸：42.1 × 55 cm
英国国家美术馆资料：
简·鲍斯（Jan Both）是荷兰艺术家群体中的一员，他们历经艰险穿越阿尔卑斯山脉（Alps）前往遥远的意大利，当时意大利被视为伟大绘画的中心。他在那里居住了十年，开始欣赏并受到当时居住在罗马的伟大法国风景画家克劳德（Claude）的作品的影响。
与其他在意大利的荷兰艺术家一样，鲍斯（Both）似乎更受周围环境的影响，而非过去伟大的意大利大师，他成为“荷兰-意大利风格风景画”（Dutch Italianate landscape）发展的领军人物，他的作品常以坚韧的农民为主体，背景是柔和的光芒笼罩的天空，有时还与古罗马的建筑和纪念碑相映成趣，颠-覆了伟大艺术的理想：大型圣-经故事或历史事件的绘画。他的影响在尼古拉斯·伯赫姆（Nicolaes Berchem）的一些作品中尤为明显，例如《山地风景与骡夫》（Mountainous Landscape with Muleteers）。同时期的意大利艺术家萨尔瓦多·罗萨（Salvator Rosa）对他们的作品颇有微词 --- 尤其是他们对意大利农民的刻画，在他看来，这些农民显得懒散而邋遢 --- 但克劳德（Claude）显然对他们的作品颇为欣赏，甚至与简·鲍斯（Jan Both）合作过。
这幅画对鲍斯（Both）来说颇为独特：他描绘的是一幅城市建筑景观而非自然风景，且他对里帕格兰德（Ripa Grande）的描绘部分源自想象。里帕格兰德是罗马的旧港口，位于阿文丁山（Aventine）脚下，是罗马七座山丘中最南端的一座；它早已荒废。中间的高塔大致可辨认出是圣玛丽亚·德拉·托雷教-堂的塔楼，尽管窗户似乎与原样不同。这座塔楼曾矗立在台伯河（Tiber）畔的里帕格兰德（Ripa Grande）旁，但其余破败的建筑则是简·鲍斯（Jan Both）的虚构之作。
鲍斯（Both）的坚韧的农民们在傍晚的阳光下闲逛，打着牌消磨时光。一位老人靠在一块巨石上抽-烟。一个年轻男子蹲在路边，另一个人则靠着墙壁小-便。屋顶上，其他人正在简易遮篷下工作 --- 是修补还是拆卸，难以分辨。一个穿着蓝色夹克的男子摇摇欲坠站在边缘，手持一根棍子，他脚下的墙壁上裂开了一道宽缝。
前景中一位戴着红色帽子、双手背在身后的男子，正凝神注视着眼前的景色。与其他人物相比，他被描绘得更为细致，而他却对身旁蹲着的男子视若无睹。他凝视的远方景色笼罩在薄雾之中，消失的太阳留下的金黄色光芒在台伯河（Tiber）平静的水面上投下阴影。仿佛他正以如此专注的目光凝视，是为了记住所见之景，正如他自己曾经做过的那样。
在鲍斯（Both）从不同视角创作的其他里帕格兰德（Ripa Grande）画作中，场景更为熟悉。似乎在他返回荷兰后创作这幅画时，他既凭记忆作画，又融入了想象，但始终对那片他曾离开的阳光明媚的土地怀有深情。
这幅画在美术馆的27号展厅（Room 27）长期展出。(枫荣翻译编辑，如有不准确请谅解）
***************************************************
下图：作品细节
细节图下载（根据使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，在文献中引用必须说明出处（英国国家美术馆（National Gallery）），不可用于商业领域）：
通过网盘分享的文件：Jan Both9
链接: https://pan.baidu.com/s/13rdSCNQ7D1S40maH2FaeWw
提取码: f7x7
