荷兰画家 简·鲍斯 Jan Both 名作（代表作）《有渡船的意大利风景》
来源：枫荣美术网 发布时间：2025-08-09
摘要:简·鲍斯 Jan Both (c.1615 - 1652)，全名：Jan Dirksz Both，是荷兰画家、制图员和蚀刻师，他为荷兰的“意大利风格风景画”（Italianate landscape）的发展做出了重要贡献。标题：Italian Landscape with Ferry
简·鲍斯 Jan Both (c.1615 - 1652)，全名：Jan Dirksz Both，是荷兰画家、制图员和蚀刻师，他为荷兰的“意大利风格风景画”（Italianate landscape）的发展做出了重要贡献。
简·鲍斯（Jan Both）出生于乌特勒支（utrecht），他的父亲是玻璃画家迪克·鲍斯（Dirck Both），父亲从小给了他艺术教育，然后师从亚伯拉罕·布鲁马特（Abraham Bloemaert） ，从 1638 年到 1641 年，他和他的哥哥安德里斯·鲍斯（Andries Both，枫荣注：也是画家 ）在罗马学习，之后回到乌得勒支，成为画家公会（painters guild）的重要成员。
鲍斯（Both）对罗马山脉和树木繁茂的环境的景观作品，充满了金色的阳光，充满了意大利农民的形象，显示了克劳德·洛兰（Claude Lorrain）和彼得·范莱尔（Pieter van Laer）的影响，与克劳德·洛兰（Claude Lorrain）理想化的古典作品相比，他对光和气氛的概括处理，对自然的描绘更加具体和自然，强调观察而不是想象。
鲍斯（Both）的主要作品包括：
《有绘图师的意大利风景》（Italian Landscape with Draughtsman，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《意大利风景，卢卡诺桥横跨阿尼恩河》（Italian Landscape with the Ponte Lucano over the Aniene River，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《有渡船的意大利风景》（Italian Landscape with Ferry，现存荷兰国家博物馆）；
《有骡夫的意大利风景》（Italian Landscape with Mule Driver，现存荷兰国家博物馆）；
《有帕里斯的评判的风景》（A Landscape with the Judgement of Paris，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《台伯河畔的景色》（A View on the Tiber，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《崎岖的意大利山地风景，有牧羊人与骡夫》（A Rocky Italian Landscape with Herdsmen and Muleteers，现存英国国家美术馆）；
《男子与池塘边有牛和牛群》（Men with an Ox and Cattle by a Pool，现存英国国家美术馆）；
《农民与骡子和牛》（Peasants with Mules and Oxen，现存英国国家美术馆）；
《崎岖的景观与牛车》（A Rocky Landscape with an Ox-cart，现存英国国家美术馆）；
《崎岖的山地景观，有农民和驮马》（A Rocky Landscape with Peasants and Pack Mules，现存英国国家美术馆）；
《意大利风格的傍晚风景》（An Italianate Evening Landscape，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《有旅行者的意大利风景》（Italian Landscape with Travelers，现存芝加哥艺术学院（ Art Institute of Chicago））；
《罗马里帕格兰德河岸的景色》（View of the Ripa Grande in Rome，现存德国 施泰德艺术馆（Städel Museum））；
《小溪水库》（Banks of a Brook，现存比利时 安特卫普中非皇家博物馆（Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in Antwerp）、副本在英国英国多维茨画廊（Dulwich Picture Gallery））；
《版画》（美国国家博物馆、芝加哥艺术学院、大都会艺术博物馆等收藏了他的多幅版画作品）；等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料（包括图片）来源于荷兰国家博物馆（Rijksmuseum）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
******************************************************
注：基础资料（包括图片）来源于荷兰国家博物馆（Rijksmuseum）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
******************************************************
画家：Jan Both (c.1615 - 1652)
标题：Italian Landscape with Ferry（有渡船的意大利风景）
创作时间：c. 1650 - 1652
画幅尺寸： height 75 cm x width 90.3 cm
荷兰国家博物馆资料：
牧民和一对优雅的夫妇正准备乘渡船过河。他们别无选择，因为 --- 正如骑着灰马的女士所指的 --- 远处的那座石桥已经坍塌。通过加入渡船这一元素，鲍斯（Both）为这片景观增添了叙事性。场景笼罩在金色的晚霞中，山谷则被一层蓝色的薄雾笼罩。
这幅河流场景的构图结构与鲍斯（Both）的《意大利风景，卢卡诺桥横跨阿尼恩河》（Italian Landscape with the Ponte Lucano over the Aniene River，枫荣注：本站有翻译解读）相似。然而，光线更加金黄耀眼。傍晚的阳光完美地照亮了树木和植物的纤细枝叶。这些特征将这幅画置于鲍斯（Both）1650年左右创作的晚期作品中。(枫荣翻译编辑，如有不准确请谅解）
***************************************************
下图：作品细节
细节图下载（根据使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，在文献中引用必须说明出处（荷兰国家博物馆（Rijksmuseum）），不可用于商业领域）：
通过网盘分享的文件：Jan Both8
链接: https://pan.baidu.com/s/1uyH7aqAFuffQTd_AmEW7jg
提取码: b65g
