德国画家 奥托·弗朗茨·肖尔德尔 Otto Franz Scholderer 名作（代表作）《艺术家妻子的肖像》
来源：枫荣美术网 发布时间：2024-06-07
摘要:Portrait of the Artist's Wife
奥托·弗朗茨·肖尔德尔 Otto Franz Scholderer（1834 - 1902），是一位德国画家。
肖尔德尔（Scholderer）出生于美因河畔法兰克福（Frankfurt am Main），1849 年进入施泰德艺术学院（Städel academy of arts ）学习，直到 1851 年。他的老师包括艺术史学家约翰·戴维·帕萨旺（Johann David Passavant）和画家雅各布·贝克尔（Jakob Becker）。随后，肖尔德尔（Scholderer）在施泰德（Städel ）成为一名自主画家。在此期间，他与维克多·穆勒（Victor Müller）建立了友谊；1868 年，他与穆勒（Müller）的妹妹结婚。
通过穆勒（Müller），肖尔德尔（Scholderer）见识了古斯塔夫-库尔贝（Gustave Courbet）的作品。1857 年至 1858 年间，肖尔德尔（Scholderer）曾多次前往巴黎短期学习，并在那里与亨利·方丹·拉图尔（Henri Fantin-Latour）和爱德华·马奈（Édouard Manet）成为朋友。从 1858 年开始，他主要在陶努斯的克朗贝格（Kronberg in Taunus）工作和生活。
1866 年，通过穆勒（Müller）在杜塞尔多夫（Düsseldorf ）定居，并与汉斯-托马结为朋友。1868 年，他与汉斯·托马（Hans Thoma）一起前往巴黎。回来后他在在慕尼黑（Munich）工作，并成为“莱布尔圈子”（Leibl circle）的艺术家之一。1871 年初，他前往伦敦工作，直至 1899 年秋才回到家乡回到家乡法兰克福（Frankfurt）。
肖尔德尔（Scholderer）夫妇唯一的孩子是著名的藏书家维克多·肖尔德尔（Victor Scholderer，1880-1971）。
奥托·肖尔德尔（Otto Scholderer）的艺术最初以风景画为主，后来主要是肖像画和静物画。浪漫主义时期与印象派之间的重要联系在他的作品中显而易见。
他的代表作品包括：
《艺术家妻子的肖像》（Portrait of the Artist*s Wife，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《紫丁香》（Lilac，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《插花师》（Blumenbinderin，现存德国 不莱梅美术馆（Kunsthalle Bremen））；
《男孩端着一碗蔬菜和野味猎物》（Knabe mit Gemüseschüssel und totem Wild，现存德国 巴伐利亚州绘画收藏（Bavarian State Painting Collections））；
《有鹬和野兔的静物》（Stilleben mit Schnepfen und einem Hasen，现存德国 卡尔斯鲁厄国家美术馆（Staatliche Kunsthalle Karlsruhe））；
《希尔塔赫附近基恩巴赫的黑森林磨坊》（Schwarzwaldmühle in Kirnbach bei Schiltach，现存德国 卡尔斯鲁厄国家美术馆（Staatliche Kunsthalle Karlsruhe））；
《银篮子里的桃子》（Pfirsiche in einem Silberkörbchen，现存德国 卡尔斯鲁厄国家美术馆）；
《窗边的小提琴手》（The Violinist by the Window，现存德国 施泰德博物馆（Städel Museum））；等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料来源于英国国家美术馆（National Gallery）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
******************************************************
上图：画家：Otto Franz Scholderer（1834 - 1902）
标题：Portrait of the Artist*s Wife（艺术家妻子的肖像）
创作时间：probably 1872-3
画幅尺寸：31.6 × 40 cm
英国国家美术馆资料：
肖尔德尔（Scholderer）为他于 1872 年 2 月 11 日在伦敦结婚的路易丝·施特瓦尔特（Luise Steurwaldt ）创作了多幅肖像。在这幅画中，他几乎是以侧面的方式描绘了她，她背靠着披在椅子上的披肩。腿上放着一把日式扇子，但目光直视前方，仿佛陷入了沉思，没有意识到我们的存在。画面的色调几乎是单色的，由灰色和乳白色组成，披肩和背景中的金黄色与露易丝（Luise）的赤褐色头发相呼应。扇子的红色边缘和扇面亭子图案的红色，衬托出路易丝嘴唇的红色和脸颊的绯红。
这幅肖像画可能创作于 1872 年至 1873 年，画作技法娴熟，经济简洁：不透明的快速笔触让人联想到布料的褶皱，而露易丝（Luise）裸露手臂上的半透明上衣袖子则被观察得非常清楚。在风格上，这幅肖像画受到了亨利·方丹·拉图尔（Henri Fantin-Latour）简洁肖像画的影响，例如从泰特美术馆（Tate）借给英国国家美术馆的拉图尔（Latour）1875 年的《埃德温·爱德华兹夫妇》（Mr and Mrs Edwin Edwards）。
这幅画的姿势和内敛的色调也让人联想到惠斯勒（Whistler）著名的母亲侧面肖像，那幅画于 1871 年在伦敦绘制，并于 1872 年在英国皇家美术学院（Royal Academy）展出，标题为《灰黑色的安排：艺术家母亲的肖像》（Arrangement in Grey and Black，Portrait of the Artist*s Mother），现收藏在阿布扎比卢浮宫（Louvre Abu Dhabi））。肖尔德尔（Scholderer）可能知道惠斯勒（Whistler）的肖像画，因为他从 1871 年到 1899 年一直在伦敦生活和工作。
这件作品与肖尔德尔（Scholderer）一幅更大、完成度更高的画作（现存法兰克福施泰德艺术馆 （Städelsches Kunstinstitut））密切相关，在那幅画中，露易丝（Luise）穿着同样的服装，但手持的是一把欧洲扇子，而不是这里展示的日式扇子。法兰克福的画作可能是在这幅画的基础上创作的，创作于 1873 年，1875 年在英国皇家学院（Royal Academy）展出。在那幅画中，露易丝（Luise）靠在银色条纹披肩上，但转过身来面对观众，与我们的视线直接对视。黑色的扇子 --- 法兰克福画作中银灰色调中最暗的元素 --- 吸引了我们的视线，第二个焦点：她的黑眼睛。而在我们（英国国家美术馆）的画作中，露易丝（Luise）显得遥远而梦幻，而在法兰克福的画作中，她显得警觉，似乎要说话，营造出一种截然不同的氛围。
这幅画和《紫丁香》（Lilacs，枫荣注：本站有翻译介绍）一起由画家的儿子维克多·肖尔德尔（Victor Scholderer）博士遗赠给了英国国家美术馆。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）
****************************************************
下图：作品细节
