佛兰德画家 雅各布·费迪南德·沃特 Jacob Ferdinand Voet 名作（代表作）《霍滕丝·曼奇尼和她的妹妹玛丽》

来源：枫荣美术网  发布时间：2025-5-1

摘要:标题：Hortense Mancini, Duchesse de Mazarin (1646-99) and her sister, Marie Mancini (1639-1715) （霍滕丝·曼奇尼，马扎然公爵夫人，和她的妹妹玛丽·曼奇尼），雅各布·费迪南德·沃特 Jacob Ferdinand Voet (1639 - 1700)，是一位佛兰德（Flemish）肖像画家，他的名字在有些资料中拼写为：Jakob Ferdinand Voet. 他被认为是巴洛克晚期（Late Baroque）最优秀、最时尚的肖像画家之一。

雅各布·费迪南德·沃特 Jacob Ferdinand Voet (1639 - 1700)，是一位佛兰德（Flemish）肖像画家，他的名字在有些资料中拼写为：Jakob Ferdinand Voet.    他被认为是巴洛克晚期（Late Baroque）最优秀、最时尚的肖像画家之一。他的国际职业生涯将他带到了意大利和法国，在那里他为精英客户画了肖像。

沃特（Voet）出生于安特卫普（Antwerp），是画家埃利亚斯·沃特（Elias Voet）的儿子。1661年他到罗马（Rome），为罗马教-皇宫廷和罗马贵族画肖像，1671-1678年，沃特（Voet）接受了红-衣-主-教奇吉（Chigi）的委托，为罗马社会中杰出的年轻女性绘制肖像。这引发了罗马和国外年轻女性肖像画的热潮。

1680年，他离开罗马，在米兰（Milan）被记录。1681年，他在佛罗伦萨（Florence）为美第奇家族（Medici family）工作。1684年，他回到安特卫普。

1684年至1686年间，他离开家乡前往巴黎，被任命为法国的宫廷画家。1689年在巴黎去世。

沃特（Voet）的代表作品包括：

《曼奇尼·科隆纳公爵夫人肖像》（Portrait of La Duchessa Mancini Colonna (1646-1699)，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《红-衣-主-教雷茨》（Cardinal de Retz，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《红-衣-主-教卡洛-切里》（Cardinal Carlo Cerri，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《霍滕丝·曼奇尼，马扎然公爵夫人，和她的妹妹玛丽·曼奇尼》（Hortense Mancini, Duchesse de Mazarin (1646-99) and her sister, Marie Mancini (1639-1715) ，现存英国皇家收藏（Royal Collection））；
《托马斯·伯内特》（Thomas Burnet，现存英国国家肖像画廊（National Portrait Gallery））；
《吉亚琴塔·孔蒂·切西，马扎然公爵夫人》（Giacinta Conti Cesi,  Duchess of Mazarin，现存英国国家肖像画廊（National Portrait Gallery））；
《瑞典克里斯蒂娜王后》（Queen Christina of Sweden (1626 - 1689)，现存英国 苏格兰国家美术馆（National Galleries of Scotland））；

《一个男孩的肖像》（Portrait of a Boy ，现存波士顿美术博物馆（Museum of Fine Arts, Boston））；
《安娜·卡法雷利·米努蒂巴》（Anna Caffarelli Minuttiba，现存旧金山美术馆（Fine Arts Museums of San Francisco））；
《利维奥·奥德斯卡尔基肖像》（Portrait of Livio Odescalchi，现存美国 沃尔特斯美术馆（Walters Art Museum））；

《让·德·苏希格莱肖像》（Portrait of Jean de Souhigaray，现存法国 南特美术馆（Museum of Fine Arts of Nantes））；
《埃莱奥诺拉·邦孔帕尼·博尔热塞肖像》（Portrait of Eleonora Boncompagni Borghese，现存法国 南特美术馆（Museum of Fine Arts of Nantes））；
《贝特朗·德·苏希格莱肖像》（Portrait of Bertrand de Souhigaray，现存法国 南特美术馆）；
《玛丽亚·奥滕西亚·比西亚·德尔·德拉戈肖像》（Portrait of Maria Ortensia Biscia del Drago，现存法国 南特美术馆）；
《一位女士的肖像》（Portrait de femme，现存巴黎市立美术馆（Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris，小皇宫））；

《玛丽亚·曼奇尼肖像》（Portrait of Maria Mancini (1639–1715)，现存波兰 华沙国家博物馆（National Museum in Warsaw））；
《红-衣-主-教吉罗拉莫·卡萨纳特肖像》（Portrait of Cardinal Girolamo Casanate ，现存西班牙 加泰罗尼亚国家艺术博物馆（Museu Nacional d’Art de Catalunya））；
《霍滕丝·曼奇尼肖像》（Portrait of Hortense Mancini ，现存圣彼得堡 冬宫博物馆（Hermitage Museum））；
《玛丽亚·维吉尼娅·博尔热塞·奇吉的肖像》（Portarait of Maria-Virginia Borghese-Chigi，现存圣彼得堡 冬宫博物馆（Hermitage Museum））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于英国皇家收藏（Royal Collection）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

*****************************************************

画家：Jacob Ferdinand Voet (1639 - 1700)

标题：Hortense Mancini, Duchesse de Mazarin (1646-99) and her sister, Marie Mancini (1639-1715) （霍滕丝·曼奇尼，马扎然公爵夫人，和她的妹妹玛丽·曼奇尼）

创作时间： c. 1661

画幅尺寸：79.7 x 119.3 cm 

英国皇家收藏资料：

沃特（Voet）是佛兰德（Flemish）肖像画家，1663 年至 1680 年在罗马工作，之后返回安特卫普（Antwerp）；1684 年至 1689 年在巴黎工作。

这幅引人入胜的双人肖像画的坐像者是五位著名的美丽姐妹中的两位，她们的母亲是红-衣-主-教马扎然（Cardinal Mazarin，1602-1661）的妹妹，1650 年，马扎然（Mazarin）利用自己在宫廷的权力将她们带到了巴黎。1661 年，这里所描绘的两姐妹都结了婚： 玛丽（Marie）嫁给了洛伦佐·奥诺弗里奥·科隆纳（Lorenzo Onofrio Colonna），霍滕丝（Hortense）嫁给了阿尔芒·夏尔·德拉波特·德拉梅勒拉耶（Armand Charles de la Porte de la Meilleraye），后者同时被封为马扎然公爵（duc Mazarin）。霍滕丝（Hortense）的婚姻失败后，她于 1675 年来到英国，成为查理二世（Charles II）的正式情-妇（这大概也是这幅画被送给维多利亚女王（Queen Victoria）的原因）。

我们必须假定，这幅肖像画是在两人婚姻时期绘制的，指的是被描绘的年轻女子的大好命运。这幅画的意思似乎是，衣着华丽的 玛丽（Marie）（当时 22 岁）在预言她衣着朴素的妹妹（15 岁）在爱情和财富方面会比她更好。画布正面的题词则略有不同，它说这是霍滕丝（Hortense）在预言玛丽（Marie）将嫁给年轻的国王路易十四（King Louis XIV）。画中的两个女人看起来年龄相仿，但算命先生肯定是两个女人中年龄较大的。

1661 年这一日期，意味着沃特（Voet）此时正在巴黎工作，在去罗马之前，他在法国皇家收藏的卡拉瓦乔（Caravaggio）的《算命先生》（La diseuse de bonne aventure，现存卢浮宫，枫荣注：本站有翻译解读）中看到了这幅作品的灵感来源。对于卡拉瓦乔（Caravaggio）和这幅作品来说，值得注意的是，当时的算命先生不仅会 “看”被算命者手掌上的纹路，还会 “看”被算命者额头上的纹路。

这幅画的收藏历史：这幅画由埃尔斯米尔第一伯爵弗朗西斯·埃格顿（ Francis Egerton, 1st Earl of Ellesmere）赠送给维多利亚女王（Queen Victoria）；据记录，1859 年悬挂于温莎城堡（Windsor Castle）爱德华三世塔（Edward III Tower）的卧室（房间号 255）。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

***************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，根据使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，在文献中引用必须说明出处（英国皇家收藏（Royal Collection）），不可用于商业领域）：

通过网盘分享的文件：Jacob Ferdinand Voet2
链接: https://pan.baidu.com/s/1ucsB8vkdsGOAPJA12j3mcA

提取码: mk2i