荷兰画家 约阿希姆·比克莱尔 Joachim Beuckelaer 名作（代表作）《客栈场景》
来源：枫荣美术网 发布时间：2025-10-27
摘要:约阿希姆·比克莱尔 Joachim Beuckelaer （1533-1574），是荷兰画家（也有资料称为是佛兰德（Flemish）画家），他专门研究市场和厨房场景，精心展示食物和家用设备。 他对市场和厨房场景类型的发展对北欧和意大利静物艺术的发展产生了影响。标题：Brothel Scene（Bordeeltafereel）
约阿希姆·比克莱尔 Joachim Beuckelaer （1533-1574），是荷兰画家（也有资料称为是佛兰德（Flemish）画家），他专门研究市场和厨房场景，精心展示食物和家用设备。 他对市场和厨房场景类型的发展对北欧和意大利静物艺术的发展产生了影响。
比克莱尔（Beuckelaer）出生于安特卫普（Antwerp），他的叔叔兼老师是安特卫普的画家彼得·艾尔特森（Pieter Aertsen），后来他和叔叔一起发起了静物画的新流派 ---静物风俗画，促进了从纯粹的宗-教主题转变为更世俗的主题。
比克莱尔（Beuckelaer）在整个职业生涯中一直活跃在安特卫普，并继续开发由他叔叔艾尔特森（Aertsen）开创的绘画主题，其技艺之精湛甚至可以说超越了他的这位公认的导师。他生前收入微薄：传记作者卡莱尔·范·曼德尔（Karel van Mander）报道说他的画作卖得非常低，但在他去世后他的作品价值增加了 12 倍。现在他的作品被收藏在世界各地著名的博物馆中。
比克莱尔（Beuckelaer）的主要作品包括：
《市场妇女》（Market Woman，现存维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum））；
《市场农民》（Market Peasants，现存维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum））；
《厨师》（The Cook，现存维也纳艺术史博物馆）；
《储藏丰富的厨房》（De welvoorziene keuken，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《厨房场景》（Kitchen Scene，with Jesus in the House of Martha and Mary in the background，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《厨房场景》（Kitchen Scene with Christ at Emmaus，现存荷兰 莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《四大元素：水》（The Four Elements: Water，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《四大元素：空气》（The Four Elements: Air，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《四大元素：土》（The Four Elements: Earth，现存英国国家美术馆）；
《四大元素：火》（The Four Elements: Fire，现存英国国家美术馆）；
《蔬菜市场》（Vegetable Market（Groentemarkt），现存比利时安特卫普皇家美术馆（Royal Museum of Fine Arts Antwerp））；
《技-院场景》（Brothel Scene（Bordeeltafereel），现存比利时安特卫普皇家美术馆（Royal Museum of Fine Arts Antwerp））；
《鱼市》（Fish Market（Vismarkt），现存比利时安特卫普皇家美术馆）；
《静物》（Still Life（Stilleven），现存比利时安特卫普皇家美术馆）；
《家禽市场》（Marché aux volailles，现存比利时皇家美术博物馆（Royal Museums of Fine Arts of Belgium））；
《耶-稣在玛莎和玛丽家》（Jésus chez Marthe et Marie，现存比利时皇家美术博物馆（Royal Museums of Fine Arts of Belgium））；
《逃往埃及》（La fuite en Egypte，现存比利时皇家美术博物馆（Royal Museums of Fine Arts of Belgium））；
《鱼市》（Fish Market，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《一位年轻女子的肖像》（Portrait of a Young Woman，现存芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago））；
《技-院》（Brothel，现存沃尔特艺术博物馆（Walters Art Museum））；
《奇迹般的渔获》（The Miraculous Draught of Fishes，现存盖蒂艺术博物馆（J. Paul Getty Museum））
《市场场景》（Market Scene，现存匈牙利 布达佩斯美术馆（Museum of Fine Arts, Budapest））；
《圣安娜与她的女儿们、三位玛利亚以及她的其他家人》（Skt. Anna med sine døtre, de tre Maria'er, og sin øvrige familie，现存丹麦国家美术馆（National Gallery of Denmark））；
《基-督在玛莎和玛丽家》（Christ in the House of Martha and Mary，现存德国 瓦尔拉夫-里夏茨博物馆（Wallraf-Richartz-Museum））；
《携果蔬与家禽的集市妇人》（Market Woman with Fruit, Vegetables and Poultry，现存德国 卡塞尔国家博物馆（Staatliche Museen，Kassel））；
《村庄盛宴》（Village Feast，现存圣彼得堡 冬宫博物馆（Hermitage Museum））；
《鱼市》（Le Marché aux poissons，现存法国 斯特拉斯堡美术馆（Musée des Beaux-Arts de Strasbourg））；等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料来源于比利时安特卫普皇家美术馆（Royal Museum of Fine Arts Antwerp）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
******************************************************
画家：Joachim Beuckelaer（1533 - 1574）
标题：Brothel Scene（Bordeeltafereel）（技-院场景）
创作时间：1563
画幅尺寸：132,5 × 176 cm
比利时安特卫普皇家美术馆资料：
一群明显醉醺醺的人围坐在桌边，举止极其不堪。男子正搂抱着两名女子，第三名女子则盯着酒杯看得入神，竟忘了喂养怀中的婴儿。那位男顾客显得体面些，衣着更为考究，正从锡制酒壶里往杯中斟酒饮用。反观那些女子，穿着朴素，端着陶罐喝着啤酒。左侧的厨房女仆正埋头劳作，对桌边喧嚣置若罔闻。她面带疑虑地望向观者。最深处有位老人正倚着壁炉取暖。第三位男子正从后室现身 --- 正是他揭示了此处实为技-院，而非艺术史学家曾误判的厨房或客栈。
这是因为比克莱尔（Beuckelaer）此前曾绘制过一幅类似构图的作品（沃尔特艺术博物馆（Walters Art Museum）藏，编号：37.1784），其中背景场景的描绘极为直白：... ... 。安特卫普皇家美术馆的《场景》实为该题材的删节版本。比克莱尔（Beuckelaer）的两幅变体画实则均源自画家的布伦瑞克单字签名（Braunschweig Monogrammist）技-院题材作品 ... ... 其中的象征物包括：鸡、鸟笼、西葫芦（象征阳性）、将鸡串在烤叉上的动作等等... ... 。另有观点认为，画中人物是恶习的拟人化 --- 后方的老人象征懒惰（Acedia），前方的男子则代表情-欲（Luxuria）。这些象征虽增添了隐喻层次，却非理解画面核心的必要条件。比克莱尔（Beuckelaer）在描绘人性低级本能时尽情释放幽默感，同时将之与特定社会阶层关联。画中简陋的建筑作为道德沦丧的舞台，与悬挂此画的富庶市民宅邸形成鲜明反差。尽管后室经过美化处理，公众仍认出这是家技-院，并将画中人物的行为解读为丑闻。
同时代人常称赞比克莱尔（Beuckelaer）作品的写实性，因此画中诸多细节让我们得以窥见 16 世纪的真实面貌。锡制酒壶、玻璃器皿和陶器与比克莱尔（Beuckelaer）时代出土的文物惊人相似，窗棂与瓦片至今仍可见于 16 世纪建筑中。我们无法找到任何可供比对的服饰实物，原因很简单：那个时代的衣物大多已遗失。不过服饰史学家认为，比克莱尔（Beuckelaer）的描绘是准确的。但与此同时，绘画终究是种再现 --- 比克莱尔（Beuckelaer）并非简单描摹所见。这点在房间后方的壁炉架上体现得尤为明显。比克莱尔（Beuckelaer）的创作灵感源自源自塞巴斯蒂亚诺·塞里奥（Sebastiano Serlio）的建筑论著《建筑学》（Architettura）中的一幅“多立克式壁炉”（Doric hearth）的版画，该书由安特卫普画家彼得·科克·范·阿尔斯特（Pieter Coecke van Aelst）翻译出版。比克莱尔（Beuckelaer）常以此为创作源泉，而其中许多设计在安特卫普从未付诸实践。
这幅画作近期经过修复，使原始色彩得以重现。底稿在薄薄的油颜料层下若隐若现，肉眼可见多处改动痕迹。例如左侧女子的头部原本更靠右侧。底稿技法也存在差异：某些区域笔触极为自主奔放，而另一些区域 --- 如右侧的罐子 --- 则借助轴线辅助完成。（枫荣翻译编辑，有部分省略翻译，如有不准确请谅解）
***************************************************
下图：作品细节
大图下载（博物馆允许大图下载，根据下载时签署的使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，（如本贴）在文献中引用必须说明出处（比利时安特卫普皇家美术馆（Royal Museum of Fine Arts Antwerp）），不可用于商业领域）：
通过网盘分享的文件：
链接: https://pan.baidu.com/s/1CH0U6IXfxXP-oE-esDHglg
提取码: uwvj
