佛兰德画家 雅各布·乔登斯 Jacob Jordaens 名作（代表作）《正如长辈们歌唱，孩子们叽叽喳喳》
来源：枫荣美术网 发布时间：2025-10-16
摘要:雅各布·乔登斯 Jacob Jordaens (1593 - 1678)，是佛兰德画家、壁画和挂毯设计师，以其历史画、风俗画和肖像画而闻名。“佛兰德巴洛克艺术三杰”之一。标题：Zoals de ouden zongen, piepen de jongen
雅各布·乔登斯 Jacob Jordaens (1593 - 1678)，是佛兰德画家、壁画和挂毯设计师，以其历史画、风俗画和肖像画而闻名。 他是继彼得·保罗·鲁本斯（Peter Paul Rubens）和安东尼·范·戴克（Anthony van Dyck）之后，当时领先的佛兰德巴洛克画家，他们并称“佛兰德巴洛克艺术三杰”。 与同时代的人不同，他从未出国学习意大利绘画，画风与宫廷潮流有别，擅长捕捉喧闹的庆祝场面，同时也以优美的托寓画取胜。他一生的职业生涯主要在安特卫普（Antwerp），是安特卫普学派的代表人物。 他不仅是一位成功的画家，还是一位杰出的挂毯设计师。
乔登斯（Jordaens）的主要作品包括：
《奥德修斯与娜乌西卡的遇见》（The Meeting of Odysseus and Nausicaa，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《玛格达莱娜·德·库伊珀肖像》（Portrait of Magdalena de Cuyper，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《凯瑟琳·贝哈格尔肖像》（Portrait of Catherine Behaghel，现存荷兰国家博物馆）；
《罗杰·勒维特的肖像》（Portrait of Rogier Le Witer，现存荷兰国家博物馆）；
《萨蒂尔》（A Satyr，现存荷兰国家博物馆）；
《国王的酒宴》（The King Drinks，素描，现存荷兰 博曼斯美术馆（Museum Boijmans Van Beuningen））；
《正如长辈们歌唱，孩子们叽叽喳喳》（Zoals de ouden zongen, piepen de jongen，现存比利时 安特卫普皇家美术馆（Royal Museum of Fine Arts Antwerp））；
《墨勒阿革尔与阿塔兰塔》（Meleager en Atalanta，现存比利时 安特卫普皇家美术馆（Royal Museum of Fine Arts Antwerp））；
《水果摊贩》（De fruitverkoopster，现存比利时 安特卫普皇家美术馆）；
《丘比特与普赛克》（Cupido en Psyche，现存比利时 安特卫普皇家美术馆）；
《勒瓦德》（Levade，现存比利时 安特卫普皇家美术馆）；
《四位福音传道者》（The Four Evangelists，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《墨丘利和阿格斯》（Mercury and Argus，现存里昂艺术博物馆（Museum of Fine Arts of Lyon））；
《神奇的鱼群》（The Miraculous Draught of Fishes，现存法国 斯特拉斯堡美术馆（Musée des Beaux-Arts de Strasbourg））；
《青年在恶习与美德之间》（Youth between Vice and Vertu，现存法国 圣布里厄艺术和历史博物馆（Musée d'art et d'histoire de Saint-Brieuc））；
《豆王盛宴》（Fest des Bohnenkönigs，现存奥地利 维也纳 艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum Wien））；
《阿尔布雷希特七世大公》（Erzherzog Albrecht VII. (1559-1621)，现存奥地利 维也纳 艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum Wien））；
《伊莎贝拉·克拉拉·欧亨尼娅公主，阿尔布雷希特七世的妻子》（Infantin Isabella Klara Eugenia (1566-1633), Gemahlin von Albrecht VII，现存奥地利 维也纳 艺术史博物馆）；
《克克罗普斯的女儿们发现了小埃里克索尼奥斯》（Die Töchter des Kekrops finden den kleinen Erichthonios，现存奥地利 维也纳 艺术史博物馆）；
《摩西和他的埃塞俄比亚妻子西坡拉》（Moses and his Ethiopian wife Zipporah，现存比利时安特卫普鲁本斯故居（Rubenshuis））；
《生育的寓言》（Allegory of Fertility，现存比利时 皇家美术博物馆 （Royal Museums of Fine Arts of Belgium））；
《国王的酒宴》（The King Drinks，现存比利时 皇家美术博物馆 （Royal Museums of Fine Arts of Belgium））；
《丰饶的寓言》（Allegory of Fertility，现存比利时 根特美术馆（Museum voor Schone Kunsten Gent））；
《亚伯拉罕·格拉菲乌斯头像研究》（Studies of the Head of Abraham Grapheus，现存比利时 根特美术馆（Museum voor Schone Kunsten Gent））；
《德博拉·基普，巴尔塔萨·热尔比埃爵士的妻子，及其子女》（Deborah Kip, Wife of Sir Balthasar Gerbier, and Her Children，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《圣家与牧羊人》（The Holy Family with Shepherds ，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《圣家与圣安妮、幼年施洗者及其父母》（The Holy Family with Saint Anne and the Young Baptist and His Parents ，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《摩西从岩石中打水》（Moses Striking Water from the Rock ，现存盖蒂艺术博物馆（J. Paul Getty Museum））；
《抹大拉的玛利亚的诱惑》（The Temptation of the Magdalene，现存芝加哥艺术学院（ Art Institute of Chicago））；
《一位女士的肖像》（Portrait of a Lady，现存印第安纳波利斯艺术博物馆（Indianapolis Museum of Art））；
《萨蒂尔与农夫》（Der Satyr beim Bauern，现存慕尼黑 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《罗得及其家人逃离所多玛（鲁本斯之后）》（The Flight of Lot and His Family from Sodom (after Rubens)，现存日本国立西洋美术馆（National Museum of Western Art, Tokyo））；
《前往安特卫普的渡轮》（The Ferry Boat to Antwerp，现存丹麦国家艺术博物馆（Statens Museum for Kunst））；等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料（包括图片）来源于比利时 根特美术馆（Museum voor Schone Kunsten Gent）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
******************************************************
画家：Jacob Jordaens (1593 - 1678)
标题：Zoals de ouden zongen, piepen de jongen（正如长辈们歌唱，孩子们叽叽喳喳）
创作时间：1638
画幅尺寸：118,4 × 188,5 cm
比利时 安特卫普皇家美术馆资料：
在这场家庭音乐会上，祖父母手持书本和纸张唱着歌。他们戴着眼镜认真地读着歌词。一位风笛手为他们伴奏。中间一位女士 --- 可能是音乐家的妻子 --- 正沉醉于美妙的音乐中。孩子们也尽情享受着。母亲怀里的婴儿吹着摇铃上的哨子，哥哥则吹奏着竖笛。前景中，他们的狗竖起耳朵。合奏暂时转移了这只动物对桌上摆放的美味佳肴的注意力。画作的这个角落清楚地表明，乔登斯（Jordaens）不仅是一位娴熟的人物画家，还是一位出色的静物画家。
在饰框顶部，我们读到一句谚语，乔登斯（Jordaens）可能借鉴自雅各布·卡茨（ Jacob Cats）（1632年）的徽章书《古今镜鉴》（Spiegel van den Ouden ende Nieuwe Tijdt）： “老者唱，幼者啾”。亦即：“年轻人效仿长辈”。卡茨（Cats）在书中详细描述了动物王国中幼鸟 --- 如同孩童 --- 如何模仿成年动物的行为。乔登斯（Jordaens）热爱描绘谚语，延续了老彼得·勃鲁盖尔（Pieter Bruegel de Oude）的传统。
左侧的老人通常被认为是乔登斯（Jordaens）的导师兼岳父 --- 画家亚当·范·诺尔特（Adam van Noort）。据说中间的女子是范·诺尔特（van Noort）的女儿卡塔琳娜（Catharina）。风笛手据说是乔登斯（Jordaens）本人担任模特，尽管这个人物与我们所知的艺术家的自画像看起来有所不同。也许这种识别更多是基于浪漫的虚构，而不是历史真相。
技术研究表明，艺术家将画布右侧扩大了约20厘米，同时改变了构图。X光和红外线拍摄显示，祖母和母亲最初的位置更靠近。当乔登斯（Jordaens）决定改变构图时，祖母的形象已经相当完善。只有在铭文框中，才能看到他将字母稍微向右上方移动了。 附加部分的油彩层看起来也不同。它的颜色略微偏红，质地似乎更粗糙。乔丹斯可能对最初的想法不太满意。或者委托人只是要求画幅更大？
对乔登斯（Jordaens）来说，这幅收藏在安特卫普皇家美术馆（KMSKA）的画作标志着他开始创作一系列以这个主题为基础的变体作品。在随后的几年里，艺术家创作了许多类似的、通常尺寸更大的版本，这些画作被收藏在柏林附近（格吕内瓦尔德城堡（Schloss Grünewald），藏品编号 GK 1 3489；5 人物）、瓦朗谢讷（美术博物馆（Musée des Beaux-Arts，Valenciennes），藏品编号 P.Y.36； 6人物）、德累斯顿（老大师画廊（Gemäldegalerie Alte Meister），藏品编号1014；6人）、渥太华（加拿大国家美术馆（National Gallery of Canada），藏品编号15790；7人）、列支敦士登（Liechtenstein）（王室收藏（Prinselijke verzamelingen），藏品编号GE 2504；8人）以及私人收藏中。
这幅画是安特卫普皇家美术馆在1883年从阿曼德·德·普雷特·德·特尔维肯伯爵家族（familie van graaf Armand de Pret de Terveken）购得。当前在美术馆展厅展出。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）
***************************************************
下图：作品细节
大图下载（博物馆允许大图下载，根据下载时签署的使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，（如本贴）在文献中引用必须说明出处（安特卫普皇家美术馆（Royal Museum of Fine Arts Antwerp）），不可用于商业领域）：
通过网盘分享的文件：
链接: https://pan.baidu.com/s/1LafrQ-D8YQac18y6w1hRLQ
提取码: ee5n
