荷兰画家 扬·范·德·海登 Jan van der Heyden 名作（代表作）《海牙的林中之家庄园及其规则式花园（东侧视角）》
来源：枫荣美术网 发布时间：2025-08-17
摘要:标题：The Huis ten Bosch at The Hague and Its Formal Garden (View from the East)，扬·范·德·海登 Jan van der Heyden (1637-1712)，是荷兰巴洛克（Baroque）时期的画家，彩色玻璃画家，版画家，他是第一批专门研究城市景观的荷兰画家之一，并成为荷兰黄金时代（Dutch Golden Age）的主要建筑画家之一，他还以静物画而闻名。
扬·范·德·海登 Jan van der Heyden (1637-1712)，是荷兰巴洛克（Baroque）时期的画家，彩色玻璃画家，版画家，他是第一批专门研究城市景观的荷兰画家之一，并成为荷兰黄金时代（Dutch Golden Age）的主要建筑画家之一，他还以静物画而闻名。他主要工作和生活在阿姆斯特丹。
范·德·海登（van der Heyden）的主要作品包括：
《阿姆斯特丹的新市政厅》（The New Town Hall in Amsterdam（法语：Le Dam avec le nouvel Hôtel de Ville à Amsterdam, vue prise depuis la Kalverstraat），现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《莱茵河在埃默里希与圣马丁教-堂》（ Le Rhin à Emmerich avec l'église Saint-Martin，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《圣阿尔德贡德教-堂（德国埃默里希）》（L'Église Sainte-Aldegonde à Emmerich (Allemagne)，现存卢浮宫博物馆）；
《布鲁塞尔的老宫殿（库登贝格宫）》（Le Vieux-Palais à Bruxelles (palais du Coudenberg)，现存卢浮宫博物馆）；
《石桥》（The Stone Bridge，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《吊桥》（The Drawbridge，现存荷兰国家博物馆（Rijksmuseum））；
《阿姆斯特丹城市景观，赫伦格拉赫运河畔的房屋与古老的哈勒姆运河闸门》（Amsterdam City View with Houses on the Herengracht and the old Haarlemmersluis，现存荷兰国家博物馆）；
《阿姆斯特丹老城区前运河与老教-堂的景色》（View of Oudezijds Voorburgwal with the Oude Kerk in Amsterdam，现存荷兰莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis））；
《俯瞰荷兰运河》（View Down a Dutch Canal，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《一座幻想建筑》（An Architectural Fantasy，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《海牙的林中之家庄园及其规则式花园（东侧视角）》（The Huis ten Bosch at The Hague and Its Formal Garden (View from the East)，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《海牙的林中之家庄园及其规则式花园（南侧视角）》（The Huis ten Bosch at The Hague and Its Formal Garden (View from the South)，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art））；
《城市风光》（Townscape，现存诺顿西蒙美术馆（Norton Simon Museum））；
《图书馆内部与静物》（Library Interior with Still Life，现存诺顿西蒙美术馆（Norton Simon Museum））；
《树林中的农庄》（A Farm among Trees，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《阿姆斯特丹西教-堂的景色》（View of the Westerkerk, Amsterdam，现存英国国家美术馆（National Gallery））；
《海牙的霍伊特恩博斯城堡》（The Huis ten Bosch at The Hague，现存英国国家美术馆）；
《科隆建筑风格的城镇广场》（Town Square with Architectural Motifs from Cologne，现存慕尼黑 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《布鲁塞尔的旧宫殿》（The Old Palace in Brussels，现存慕尼黑 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek））；
《林中的十字路口》（Crossroad in a Wood，现存西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆（Museo Nacional Thyssen-Bornemisza））；
《图书馆的角落》（Corner of a Library，现存西班牙 提森·波涅米萨国立博物馆（Museo Nacional Thyssen-Bornemisza））；
《有古董的房间角落》（Room Corner with Curiosities，现存匈牙利 布达佩斯美术博物馆（Museum of Fine Arts, Budapest））；等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料（包括图片）来源于大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
******************************************************
上图：博物馆原图缩放图，下图：枫荣调色图（去蒙，调亮，可能接近的最初视觉色彩，仅供参考）
画家：Jan van der Heyden (1637-1712)
标题：The Huis ten Bosch at The Hague and Its Formal Garden (View from the East)（海牙的林中之家庄园及其规则式花园（东侧视角））
创作时间：ca. 1668–70
画幅尺寸：39.1 x 54.9 cm
大都会艺术博物馆资料：
提要：作为一名艺术家和发明家（他曾设计过消防泵等城市改进项目），范·德·海登（van der Heyden）专攻精准而光彩夺目的城市景观和乡村宅邸画作。这两幅如珠宝般精美的画作描绘了“林中之家”（Huis ten Bosch，英语：House in the Woods），这是奥兰治公主（Princess of Orange）的乡间宅邸，至今仍是荷兰王室的居所。范·德·海登（van der Heyden）在画中展现了这座宅邸及其正式的花园，花园内有灌木篱笆、凉亭和方尖碑，园中既有辛勤劳作的园丁，也有漫步的贵族。这种法式花园体现了将自然完全置于人类控制之下的理想，井然有序且和谐统一。
这幅画作曾被钠-粹从巴黎的卡尔·纽曼男爵（Baron Karl Neuman，查尔斯·纽曼·德·韦格瓦尔（Charles Neuman de Végvár））手中没收，于1947年前归还给了他。
详细：这幅画板及其配套作品（博物馆收藏编号：64.65.2，见下附图）由范·德·海登（van der Heyden）于1668年至1670年间创作。哈勒姆（Haarlem）画家兼建筑师皮特·波斯特（Pieter Post，1608–1669）于1645年左右为荷兰执-政-官弗雷德里克·亨德里克亲王（Prince Frederick Hendrick）的妻子阿玛莉亚·范·索尔姆斯（Amalia van Solms）设计了“林中之家”（Huis ten Bosch，英语：House in the Wood）作为夏季居所。
这座房子最初被设计为海牙市中心东端的一座郊外别墅。1647年3月王子去世后，阿玛莉亚（Amalia）决定将这座乡间别墅改造成纪念王子一生和事业的纪念馆。这座大型中间大厅呈希腊式（等臂）十字形，顶部矗立着一座带窗户的穹顶，墙壁和拱顶上装饰着一系列精美的历史、寓言和神话主题壁画。这些主题由执-政-官的秘书兼艺术顾问康斯坦丁·惠更斯（Constantijn Huygens）在与王妃商议后构思。惠更斯（Huygens）和波斯特（Post）将整个建筑称为“奥兰治厅”（Sael van Oranje），以纪念奥兰治-拿骚（Orange-Nassau）家族，但后来这个名字仅用于指代中间大厅。画家兼建筑师雅各布·范·坎彭（Jacob van Campen，1595–1657）曾协助波斯特（Post）建造莫瑞泰斯皇家美术馆（Mauritshuis）及其他项目，此次被任命为绘画构图设计师，并监督一支由荷兰和佛兰德画家组成的团队，其中包括他本人和雅各布·约尔丹斯（Jacob Jordaens，1593–1678）。该项目于1651年完工。波斯特（Post）还与土地测量员皮特·弗洛里茨·范德萨勒姆（Pieter Florisz van der Sallem）及总督的首席园丁博尔赫加特·费德里克（Borchgaert Federic）合作，设计了花园。
如今，海牙的“林中之家宫”仍作为王室居所，“奥兰治厅”（Sael van Oranje）的装饰完好无损。但该建筑的外观和花园在早期便已进行改动。1686年，花园的 植物和花卉布局区域进行了重新设计，1730年代再次改动时，建筑师丹尼尔·马罗特（Daniel Marot）在房屋前角增建了两座长翼。
目前已知有 6 幅范·德·海登（van der Heyden）的亲笔签名画作描绘了“林中之家宫”及其周边景观；另一幅创作于1665年或1668年的画作则展现了部分花坛花园及一座常春藤覆盖的凉亭（即“绿亭”），但未呈现宫殿本体。大都会艺术博物馆收藏的这两幅画作提供了对房屋及其后方正式花园最全面的视角。
伦敦国家美术馆（National Gallery, London）中约1670年的一幅较小画板（枫荣注：标题为 The Huis ten Bosch at The Hague，本站有翻译解读），似乎并非通过从更近的视角实际描绘，而是通过裁剪现有构图或其变体，将视角更靠近房屋的花园立面。博物馆中描绘房屋侧面的画作与汉堡美术馆（Hamburger Kunsthalle）中约1670年的一幅较小画板之间也存在类似关系。因此，这四幅画作很可能基于在现场创作的一对素描。范·德·海登（van der Heyden）的另外两幅《林中之家》视角作品则完全不同。英国南约克郡巴恩斯利坎农厅博物馆（Cannon Hall Museum, Barnsley, South Yorkshire）收藏的一幅画作，从靠近建筑西北角的视角，以倾斜角度展现了房屋的正面（北侧）。最后，比利时列日市乌伊茨-范坎彭博物馆（Museum Wuyts-Van Campen in Lier, Belgium）收藏的《林中之家宫旁的公园》（Park by the Huis ten Bosch），可被描述为一幅风景画，画面远方包含林中之家宫的花园凉亭之一，以及一栋与从侧面看到的王子居所有些相似的房屋。
人们不难想象范·德·海登（van der Heyden）在未受赞助人委托的情况下，主动选择以林中之家宫为创作主题。在他去世时，其收藏中已包含多幅现有乡间别墅的画作，他还创作了虚构的庄园作品，其中包括约1668至1670年间完成的杰作《一座幻想建筑》（现藏美国国家美术馆，枫荣注：本站有翻译解读），该作品描绘了一座荷兰帕拉迪奥式别墅（Dutch Palladian villa），其风格令人联想到范·坎彭（Van Campen）和波斯特（Post）的建筑作品。(枫荣翻译，如有不准确请谅解）
***************************************************
下图：作品细节
下图：附图，配套作品（博物馆收藏编号：64.65.2），《海牙的林中之家庄园及其规则式花园（南侧视角）》（The Huis ten Bosch at The Hague and Its Formal Garden (View from the South)
大图下载（博物馆允许大图下载，根据下载时签署的使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，（如本贴）在文献中引用必须说明出处（大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）），不可用于商业领域）：
通过网盘分享的文件：Jan van der Heyden12
链接: https://pan.baidu.com/s/18ZjlKUGSRR7YqD1zII1f4g
提取码: kk76
