法国画家 让-安东尼·华托 Jean-Antoine Watteau 名作《两个表姐妹（Les deux Cousines）》

来源：枫荣美术网  发布时间：2021-11-19

摘要:让-安东尼·华托 Jean-Antoine Watteau (1684–1721)，是法国18世纪洛可可（Rococo）时期最重要的也最有影响力的一位画家。

让-安东尼·华托 Jean-Antoine Watteau (1684–1721)，是法国18世纪洛可可（Rococo）时期最重要的也最有影响力的一位画家。他短暂的职业生涯激发了人们对色彩和运动的兴趣，就像柯雷乔（Correggio）和鲁本斯（Rubens）的传统一样， 他重振了日渐式微的巴洛克风格（Baroque style），把它转向了不那么严肃、更自然主义、不那么正式的古典洛可可风格（Rococo）。 华托（Watteau）还被认为是“节日风格”（genre of fêtes ）的发明者，这种风格以田园诗般的田园风光而闻名，并充满了戏剧性的气氛。 他的一些最著名的题材来自意大利喜剧和芭蕾舞界。他的名字在一些资料中拼写为：Antoine Watteau，中文也有翻译为：华多。

华托（Watteau）出生于瓦朗谢讷（Valenciennes）镇，父亲是一名房屋建筑工匠。小时候他成为当地画家雅克·阿尔伯特·杰林（Jacques-Albert Gérin）的学徒。1702年前往巴黎，在巴黎圣母院的一家工作坊找到了工作，并复制了佛兰德和荷兰传统的流行风俗画作。正是在那个时期，他发展了自己独特的素描技法。

到1705年，他被画家克劳德·吉洛特（Claude Gillot）聘为助手。之后，他搬到了室内装潢设计师克劳德·奥德兰（Claude Audran III）的工作室，在他的影响下，他开始制作绘画，以其精湛的工艺而受到赞誉。奥德兰（Audran）是卢森堡宫（Palais du Luxembourg）的策展人，在那里华托（Watteau）能够看到鲁本斯（Peter Paul Rubens）为玛丽·德·美第奇皇后（Queen Marie de Medici）画的一系列宏伟的画作。这位佛兰德画家与威尼斯大师们一起，对他产生了最为重要的影响。

1709年，华托（Watteau）试图获得罗马大奖，但遭到学院的拒绝，最终只获得了二等奖。 1712年，他再次尝试，并被认为非常出色，他花了五年的时间交付了入选院士所需的“通行证”，这也是他的杰作之一：《舟发西苔岛》（Pilgrimage to Cythera，也称 Embarkation for Cythera），1717年，他被接纳为法国皇家绘画和雕塑学院的正式院士。

华托（Watteau）缺乏贵族赞助人和庇护者，他的买家多是银行家和交易商等资产阶层。他于1721年因结核性喉炎去世，只有36岁。

他的最著名的作品包括：

《舟发西苔岛》（The Embarkation for Cythera，一个版本现存卢浮宫博物馆（Louvre），另一版本现存柏林夏洛滕堡宫（Charlottenburg Palace））；
《皮埃罗》（Pierrot，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《两个表姐妹》（Les deux Cousines，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；
《西泰尔岛的巡礼》（Pèlerinage à l’ île de Cythère，现存卢浮宫博物馆（Louvre））；

《赛罗斯（夏季）》（Ceres (Summer)，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《意大利喜剧演员》（The Italian Comedians，现存美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《田园聚会》（Fête champêtre，现存芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago））；
《追梦人》（The Dreamer，现存芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago））；
《意大利喜剧演员》（The Italian Comedians，现存盖蒂艺术博物馆（J. Paul Getty Museum））；
《惊喜》（La Surprise，现存盖蒂艺术博物馆（J. Paul Getty Museum））；
《梅佐汀》（Mezzetin，现存大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art)）；
《四人组》（The Foursome，现存旧金山美术馆（ Fine Arts Museums of San Francisco））；

《爱的尺度》（The Scale of Love，现存英国国家美术馆（National Gallery, London））
《威尼斯节日》（Fêtes Vénitiennes，现存英国苏格兰国立美术馆（National Galleries of Scotland））；
《舞会的乐趣》（Les Plaisirs du Bal，现存英国多维茨画廊（Dulwich Picture Gallery））；

《前往西泰尔岛的船》（The Embarkation for Cythera，现存德国施泰德艺术馆（Städel Museum））；
《格桑的恩塞涅》（L’Enseigne de Gersaint，现存柏林夏洛滕堡宫（Charlottenburg Palace））；
《牧羊人》（The Shepherds，现存柏林夏洛滕堡宫（Charlottenburg Palace））；
《爱的盛宴》（Das Liebesfest，现存卡塞尔历代大师画廊（Gemäldegalerie Alte Meister （Kassel）））；

《田园乐趣》（Pastoral Pleasure，现存法国尚蒂依孔代美术博物馆（musée Condé））；
《忧心忡忡的情人》（The Worried Lover，现存法国尚蒂依孔代美术博物馆（musée Condé））；

《尴尬的提议》（The Embarrassing Proposal，现存圣彼得堡冬宫博物馆（Hermitage Museum））；
《法国喜剧演员》（Actors of the Comedie-Francaise，现存圣彼得堡冬宫博物馆（Hermitage Museum））；

《吉他演奏者》（Der Guitarrenspieler，现存维也纳 艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum Wien））
《波兰女人》（Polish woman，现存波兰华沙国家博物馆（National Museum in Warsaw））；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料（包括图片）来源于卢浮宫博物馆（Louvre）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

********************************************************

上图：画家 Antoine Watteau  (1684–1721)

标题：Les deux Cousines（两个表姐妹）

创作时间：vers 1716 - 1717

画幅尺寸：Hauteur : 0,305 m ; Largeur : 0,465 m

卢浮宫博物馆资料：

这幅画的标题为《两个表姐妹（Les deux Cousines）》。（枫荣注：这幅画表现的是两表姐妹与一位男子游乐的场景，体现了华托作品的特点：先是看到其中的快乐、优雅甚至风流；接着则是感受潜在的感伤，忧郁。）

这幅画在1730年左右被 Bernard Baron（1696-1762）收藏，后被 Theodore Patureau 收藏，他是安特卫普皇家学院的名誉院士。1857 年 4 月 20-21 日在巴黎拍卖，被比利时业余爱好者 M. van der Hoven 购买。1900 年后不久，Henri-Michel Lévy（枫荣注：法国印象派画家） 在伦敦附近偶然发现，购买，他去世后不久被伯爵夫人 Comtesse de Béhague (1870-1939) 购买收藏，后被侯爵 Hubert de Ganay (1888-1974) 收藏，传给了他的侄子；1990年，通过一位加拿大人的匿名捐赠款和 André Granday Prestel（1929-1983）夫人的遗赠财产，从前者的孩子那里购买后捐赠给了卢浮宫博物馆。

这幅画最近的展出记录：

1990年3月26日 - 1990年7月23日，法国，卢浮宫，拿破仑厅，展览主题：《卢浮宫7个部门的最近收购》；

2004年3月6日 - 2004年6月14日，法国，瓦伦西亚，瓦伦西亚美术馆，展览主题：《华托与盛大的节日》；

2005年10月10日 - 2006年1月16日，法国，巴黎，大皇宫国家美术馆，展览主题：巡回展---《忧郁，西方的天才和疯狂》；

2010年2月24日 - 2010年5月23日，法国，巴黎，大皇宫国家美术馆，展览主题：巡回展---《透纳（Turner）和大师》；

2010年7月8日 - 2010年10月11日，法国，卢浮宫，Sully 展厅，展览主题：《华托与版画艺术》；

2013年2月8日 - 2013年5月12日，比利时，布鲁塞尔，博扎尔美术宫，展览主题：《安东尼·华托，音乐课》；

2015年2月21日 - 2015年6月1日，日本，东京，国家艺术中心，展览主题：巡回展---《风俗绘画》；

2015年6月16日 - 2015年9月27日，日本，京都，市政艺术博物馆，展览主题：巡回展---《风俗绘画》；（枫荣翻译）

*************************************************************

下图：作品细节

较大图下载（博物馆允许大图下载，根据下载时签署的使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，（如本贴）在文献中引用必须说明出处（卢浮宫博物馆（Louvre）），不可用于商业领域）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1O1PK8JzufXiNNLV2wMKrkw 
提取码：98w3