英国画家 约翰·康斯太勃尔 John Constable 名作（代表作）《干草车（The Hay Wain）》
来源：枫荣美术网 发布时间：2024-09-12
摘要:约翰·康斯太勃尔 John Constable (1776–1837)，19世纪英国最伟大的风景画家，他以对英国乡村的风景绘画而闻名。
约翰·康斯太勃尔 John Constable (1776 - 1837)，19世纪英国最伟大的风景画家，他以对英国乡村的风景绘画而闻名。
康斯太勃尔（Constable）出生于英国萨福克郡的东伯格霍尔特（East Bergholt），父亲是一位富有的磨坊主和商人。1799年，他进入了英国皇家美术学院（Royal Academy ）学习，师从约瑟夫·法林顿（Joseph Farington）。
康斯太勃尔（Constable）在皇家美术学院从一开始就对风景表现出特别的兴趣。1802年，他首次在学院展出他的作品。到1814年，他开始在露天画架上画画，这一时期的作品中，如《弗拉富德的水车小屋》（Flatford Mill，1816年），表现出了非凡的触觉精确度和描述准确性。
1816年，他画了重要作品《威文豪公园》（Wivenhoe Park）。但直到1819年，他才卖掉了自己的第一幅重要油画《白马》（The White Horse）。1821年，他最著名的画作《干草车》（The Hay Wain）在皇家美术学院的展览上展出。1829年，他54岁时被选为英国皇家美术学院的正式院士。
尽管他的画作如今已成为英国艺术中最受欢迎和最有价值的画作，但康斯太勃尔（Constable）在生前从未在财务上取得成功。
康斯太勃尔（Constable）的主要作品包括：
《干草车》（The Hay Wain，现藏英国国家美术馆（National Gallery））；
《斯特拉特福磨坊》（Stratford Mill，现藏英国国家美术馆（National Gallery））；
《从雅芳河眺望索尔兹伯里大教-堂和利登霍尔宫》（Salisbury Cathedral and Leadenhall from the River Avon，现藏英国国家美术馆）；
《玉米田》（The Cornfield，现藏英国国家美术馆）；
《韦茅斯湾：鲍莱兹湾和乔登山》（Weymouth Bay: Bowleaze Cove and Jordon Hill，现藏英国国家美术馆）；
《从主教广场眺望索尔兹伯里大教-堂》（Salisbury Cathedral from the Bishop*s Grounds，现藏英国国家美术馆）；
《山谷农庄》（The Valley Farm，现藏泰特英国美术馆（Tate Britain））；
《有彩虹的汉普斯特德希斯》（Hampstead Heath with a Rainbow，现藏泰特英国美术馆（Tate Britain））；
《汉普斯特德希斯，与被称为 “盐盒 ”的房子》（Hampstead Heath, with the House Called，现藏泰特英国美术馆）；
《弗拉特福德附近的小巷》（A Lane near Flatford，现藏泰特英国美术馆）；
《磨坊溪，背面：有桥的夜景》（The Mill Stream. Verso: Night Scene with Bridge，现藏泰特英国美术馆）；
《布莱顿附近的大海》（The Sea near Brighton，现藏泰特英国美术馆）；
《云的研究》（Cloud Study，现藏泰特英国美术馆）；
《斯特拉特福磨坊》（Stratford Mill，现藏耶鲁大学英国艺术中心（Yale Center for British Art））；
《哈德利城堡，泰晤士河口 --- 暴-风-雨之夜后的清晨》（Hadleigh Castle, The Mouth of the Thames--Morning after a Stormy Night，现藏耶鲁大学英国艺术中心（Yale Center for British Art））；
《萨福克犁地场景》（Ploughing Scene in Suffolk，现藏耶鲁大学英国艺术中心）；
《理查德·斯蒂尔爵士的别墅，汉普斯特德》（Sir Richard Steele's Cottage, Hampstead，现藏耶鲁大学英国艺术中心）；
《帕勒姆磨坊，吉林汉姆》（Parham Mill, Gillingham，现藏耶鲁大学英国艺术中心）；
《奥斯明顿村庄》（Osmington Village，现藏耶鲁大学英国艺术中心）；
《弗拉特福德水闸》（Flatford Lock，现藏耶鲁大学英国艺术中心）；
《弗拉特福德船闸下的驳船》（Barge below Flatford Lock，现藏耶鲁大学英国艺术中心）；
《萨福克风景》（Helmingham Dell (Suffolk)，现藏卢浮宫（Louvre））；
《彩虹》（L'Arc-en-ciel，现藏卢浮宫（Louvre））；
《汉普斯特德希斯的景观》（Vue de Hampstead Heath，现藏卢浮宫（Louvre））；
《暴-风-雨来临时的韦茅斯湾》（La baie de Weymouth à l' approche de l' orage，现藏卢浮宫（Louvre））；
《白马》（The White Horse，现藏美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《威文豪公园，埃塞克斯郡》（Wivenhoe Park, Essex，现藏美国国家美术馆（National Gallery of Art））；
《雅茅斯码头》（Yarmouth Jetty，现藏美国国家美术馆）；
《从下沼泽近看索尔兹伯里大教-堂》（Salisbury Cathedral from Lower Marsh Close，现藏美国国家美术馆）；
《从主教广场眺望索尔兹伯里大教-堂》（Salisbury Cathedral from the Bishop*s Grounds，现藏大都会艺术博物馆（ Metropolitan Museum of Art））；
《内兰河畔斯托克》（Stoke-by-Nayland，现藏现藏大都会艺术博物馆）；
《小麦田野（麦田）》（The Wheat Field，现藏克拉克艺术中心（Clark Art Institute））；
《奥斯明顿海湾》（Osmington Bay，现藏克拉克艺术中心）；
《山地景观》（Hilly Landscape，现藏费城艺术博物馆（Philadelphia Museum of Art））；
《横跨汉普斯特德荒地的道路》（A Road across Hampstead Heath，现藏耶鲁大学美术馆（Yale University Art Gallery））；
《白马》（The White Horse，现藏纽约弗里克收藏馆（Frick Collection））；
《内兰河畔斯托克》（Stoke-by-Nayland，现藏芝加哥艺术学院（ Art Institute of Chicago））；
《戴德姆山谷》（The Vale of Dedham，现藏英国 苏格兰国家美术馆（Scottish National Gallery））；
《劳拉·穆布雷 肖像》（ Laura Moubray (born 1788)，现藏英国 苏格兰国家美术馆（Scottish National Gallery））；
《从主教园眺望索尔兹伯里大教-堂》（Salisbury Cathedral from the Bishop's Ground，现藏英国 维多利亚与艾尔伯特博物馆（Victoria and Albert Museum））；
《英国风景》（Englische Landschaft，现藏德国 冯德海特博物馆（Von der Heydt Museum））；等。（枫荣翻译编辑）
注：基础资料来源于英国国家美术馆（National Gallery, London）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾
********************************************************
上图：画家 John Constable (1776–1837)
标题：The Hay Wain（干草车）
创作时间：1821
画幅尺寸：130.2 x 185.4 cm
英国国家美术馆资料：
这是康斯太勃尔（Constable）于 1819 年至 1825 年间在英国皇家学院（Royal Academy）展出的斯图尔河（ River Stour）周围大型景观中的第三个。《干草车》（The Hay Wain）于 1821 年展出，即《斯特拉特福磨坊》（Stratford Mill）展出之后的一年。 他决心在这些不朽的画作中捕捉他童年时代的萨福克（Suffolk）乡村风景，部分原因是他意识到，这种生活方式正在因快速工业化而发生变化---他同时代人的作品中出现了工厂、蒸汽动力和机车，比如像透纳（Turner）这样的艺术家，而这些都没有出现在康斯太勃尔（Constable）的画作中。
这里的风景是弗拉特福德的磨坊（Flatford Mill ）。 这个磨坊是用于碾磨玉米的水磨机，由康斯太勃尔（Constable）家族租赁和经营了近一百年。 现在它仍然存在，距离康斯太勃尔（Constable）在萨福克郡（Suffolk）东伯格霍尔特（East Bergholt）的出生地大约一英里。 在《干草车》（The Hay Wain）中 ，磨坊是看不见的，我们只是瞥见了它最右边的红砖墙的边缘。 图像左侧的建筑是磨坊的房子，现存仍然存在，在康斯太勃尔（Constable）时代由佃农威利·洛特（Willy Lott）占用。 虽然康斯太勃尔（Constable）的父母在他出生之前就从磨房搬到了东伯格霍尔特（East Bergholt）的一处住宅，但他对威利·洛特（Willy Lott）家的这种景色非常熟悉。
这幅画的标题是指用于运输收割的干草（hay）的木车（wain），这些草（干草）在冬天用作动物饲料。 空车正穿过浅水池，驶向横跨溪流的浅滩---“平浅滩”，因此得名。 马车的前轮已经向右转向对岸的福特（Flatford），它将穿过另一边的草地，在那里有干草工在工作：一个磨他的镰-刀，另一些干草叉到远处已经满载的马车上。 只能认出一个人从顶部堆放货物。
虽然这幅画唤起了萨福克（Suffolk）的场景，但它是在伦敦艺术家的工作室创作的。多年来，康斯太勃尔（Constable）为威利·洛特（Willy Lott）的农舍画了许多素描和油画草图。它的红色屋顶和烟囱、粉刷过的墙壁和砖扶壁，也出现在康斯太勃尔（Constable） 的几个斯托尔（Stour）场景中。他最早对它的油画研究可能是在 1802 年画的。康斯太勃尔（Constable）在画《干草车》时特别提到了他在 1811 年画的房子的三幅小油画素描。那个女人从洛特（Lott）家外的台阶上弯下腰俯身在水面上，旁边还有一个水罐，在最终图像中保持相同的姿势和位置。大约在 1820 年，康斯太勃尔（Constable）制作了一幅小型的初步油画草图，展示了“干草车”本身（现收藏在耶鲁大学英国艺术中心）。随后是一幅全尺寸的油画草图，用于开发构图（现收藏在伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆（Victoria and Albert Museum）），康斯太勃尔（Constable）迅速绘制了该作品，画布的棕色地面大面积裸露。油画素描前景中的马和骑手保留在最终画面中，但在后期绘制。
右边的小空船基于康斯太勃尔（Constable）于 1809 年所做的一项研究， 已于 1819 年在《白马》（The White Horse ，现收藏在美国国家美术馆）中使用，后来又在《梅多斯的索尔兹伯里大教-堂》（Salisbury Cathedral from the Meadows ，1831 年绘制，现收藏在英国苏格兰国家美术馆）中使用 。康斯太勃尔（Constable）用原始材料、他对局部细节的直觉，以及他平衡构图的能力展示了他的经济性---尽管这艘船很小，但它平衡了左边的房子和中间的干草车。
17 世纪佛兰德（Flemish）和荷兰的风景画中反复出现了一辆小车穿过福特（ford）的场景。康斯太勃尔（Constable）欣赏这些作品，因为它们描绘了当时流行的自然景观，而不是古典景观。 1838 年康斯太勃尔（Constable）去世后拍卖他收藏的画作，包括简·范·高燕（Jan van Goyen）的两幅风景画，一幅是旅行车上的游客，一幅是马车下山。康斯太勃尔（Constable）很可能受到了鼓舞，因为佛兰德画家将这些非英雄事件作为他们画作的主题。
他还研究了鲁本斯（Rubens）的《以赫特·斯蒂恩为视角的秋天风景》（An Autumn Landscape with a View of Het Steen），他非常欣赏。马车奇怪的佛兰德外观和《干草车》（The Hay Wain）中构图的广度可能要归功于鲁本斯（Rubens）的影响。这辆马车不符合康斯太勃尔（Constable）时期干草车或手推车的通常设计---它的侧面太低，无法运载干草，而且看起来更适合运载木材。它也非常接近鲁本斯（Rubens）为《收获归来》（Return from the Harvest，现收藏在德国国家博物馆）中的干草车的粉彩研究。不过，康斯太勃尔（Constable）一般不会直接复制其他艺术家的作品，而是更愿意追求一种“基于对自然的原始观察”的绘画方式。
康斯太勃尔（Constable）本人并没有把幅画作的标题称为《干草车》（The Hay Wain），这是他的朋友费舍尔大主-教（Archdeacon Fisher）给它起的绰号。 当它于 1821 年以《风景：正午》（Landscape: Noon）的标题被送到皇家学院时，受到了评论家的好评。 评审官宣称：它“比任何现代景观都更接近乡村自然的真实面貌”。 然而，这幅画没有卖掉。 康斯太勃尔（Constable）当时可能不知道两位法国游客---艺术家杰利柯（Géricault ）和作家诺迪埃（Nodier）---曾在英国皇家艺术学院看过他的画作。 根据德拉克洛瓦（Delacroix，枫荣注：法国著名画家）的说法，杰利柯（Géricault ）回到法国时，对康斯太勃尔（Constable）的这幅画作“非常震惊”。 而诺迪埃（Nodier）建议法国艺术家应该同样关注自然，而不是依靠罗马之旅来寻找灵感（他的意思是模仿克劳德（Claude）等艺术家绘制的古典风景）。
1824 年，康斯太勃尔（Constable）同意以 250 英镑的价格将《干草车》（The Hay Wain）、《德德姆附近的斯托尔景观》（View on the Stour near Dedham ）和一个小型《雅茅斯码头》 （Yarmouth Jetty）卖给英法经销商阿罗史密斯（Arrowsmith） 。 阿罗史密斯（Arrowsmith）把这三幅画送到了 1824 年的巴黎沙龙，在那里他们引起了轰动。 康斯太勃尔（Constable）评论说：“想想萨福克（Suffolk）宁静的农舍，形成了一个展览场景，以逗乐快乐和轻浮的巴黎人。” 这位经销商因在沙龙的展品，而被法国国王查理十世（Charles X）授予金质奖章，但主要是因为《干草车》（The Hay Wain）。 该奖章现收藏于国家美术馆档案馆（National Gallery Archives）。这幅画是在1886年由亨利·沃恩 (Henry Vaughan)提出收购到英国国家美术馆的。（枫荣翻译，如有不准确请谅解）
********************************************************
下图：作品细节
细节图下载（根据使用协议，图片仅可用于学习研究和欣赏，在文献中引用必须说明出处（英国国家美术馆（National Gallery）））：
