佛兰德画家 老马丁·范·瓦肯博赫 Marten van Valckenborch 名作（代表作）《巴别塔》

来源：枫荣美术网  发布时间：2022-06-10

摘要:Der Turmbau zu Babel

老马丁·范·瓦肯博赫 Marten van Valckenborch（I）（1535 - 1612），是一位佛兰德文艺复兴时期的画家，主要以风景和城市景观作品而闻名。 他还创作了寓言画和一些肖像画。 他的双胞胎兄弟卢卡斯·范·瓦肯博赫 Lucas van Valckenborch  (1535–1597)也是著名画家。

马丁（Marten）出生于鲁汶（Leuven），在西班牙荷兰（Spanish Netherlands）开始他的职业生涯，1559 年加入梅赫伦的圣卢克公会（Guild of St Luke in Mechelen），他后来移居德国法兰克福（Frankfurt），1586年成为法兰克福公民，在那里他和他的艺术家大家庭的其他成员一起，在当地艺术发展中发挥了重要作用。

马丁（Marten）的代表作品包括：

《巴别塔》（Der Turmbau zu Babel，现存卡塞尔历代大师画廊（Gemäldegalerie Alte Meister （Kassel）））；
《巴别塔》（The Tower of Babel，现存英国 汤斯利公园（Towneley Park））；
《雅各与以扫的和解》（The Reconciliation of Jacob and Esau，现存耶鲁大学美术馆（Yale University Art Gallery））；
《邪/恶酿酒师的寓言（十月）》（Gleichnis von den bösen Winzern (Oktober)，现存维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum））；
《百合花的寓言（五月）》（Gleichnis von der Lilie auf dem Feld (Mai) ，现存维也纳艺术史博物馆）；
《别碰我（四月）》（Noli me tangere (April) ，现存维也纳艺术史博物馆）；
《浪子的寓言（十一月）》（Parable of the prodigal son (November) ，现存维也纳艺术史博物馆）；
《飞往埃及（二月）》（Flucht nach Ägypten (Februar) ，现存维也纳艺术史博物馆）；
《马斯河上的铁矿和铁器铸造厂》（Iron Ore Mine and Iron Foundry on the Maas，现存芬兰里伯艺术博物馆（Limburg Museum））；
《以马忤斯旅行者的风景》（Landschap met de Emmausgangers，现存荷兰国立特文瑟博物馆（Rijksmuseum Twenthe））；
《有农民在收割的风景》（Landscape with harvesting peasants，现存荷兰国立特文瑟博物馆）；等。（枫荣翻译编辑）

注：基础资料来源于德国卡塞尔历代大师画廊（Gemäldegalerie Alte Meister （Kassel））馆藏共享资料（允许公益使用图片）。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：缩放图，下图：博物馆原图（可点击右键 在新标签中打开图片” 看全图）

上图：画家 Marten van Valckenborch（1535 - 1612）
 
标题：Der Turmbau zu Babel（巴别塔）

创作时间：1595

画幅尺寸：75,5 x 105 cm

作品资料：

卡塞尔历代大师画廊资料：传说中的巴别塔是一座巨大的金字塔状圆形结构，耸立在由几个不同地理区域组成的广阔多样的景观之上。这座巨大的塔拥有复杂的多层结构，让人想起老彼得·勃鲁盖尔 (Pieter Bruegel) 的两幅著名的《巴别塔》图像。如果没有以前的模型，这样的描述将是不可想象的。这座建筑的所有楼层都已经有人居住，由无数楼梯连接起来，给人的印象是，它在围墙内容纳了整个城市的多样化生活。在较暗的前景中，你可以在阳伞下看到传说中的国王尼姆罗德（König Nimrod）和塔的建造者及其随行人员。他检阅了许多不同行业参与竣工的工人。右侧前景中的石匠群因其体型而引人注目，与周围的环境相比，他们的身体奇怪的比例和过时的体型，显示出威尼斯绘画的影响。

在 17 世纪之交，巴别塔的描绘是阿尔卑斯山以北风景画中最受欢迎和最受追捧的主题之一。建造塔楼的圣经故事具有存在的维度，因为“上到天上”的建筑，象征着人类自己试图与上/帝竞争的失败。然而，这幅画表述的重点不是摧毁塔楼或人类的分散，而是集体努力完成一座超越人类维度并要求与上/帝平等的构造。 瓦肯博赫（Valckenborch）的同时代人理解了对罗马古代斗兽场的正式暗示。显然，这也被解释为对罗马教/皇的攻击，罗马教/皇在巴比伦（babylonischen）意义上已经堕/落，这肯定是对上/帝的公正惩罚。（枫荣翻译）

********************************************************

本帖无大图下载