中国清代画家 石涛 (朱若极）Shitao (Zhu Ruoji) 名作《花石圖 軸》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-08-11

摘要:Hibiscus, Lotus, and Rock

石涛 Shitao (Zhu Ruoji) （1642–1707），中国明末清初著名画家，原姓朱，名若极，广西桂林人，小字阿长，僧名元济，一作原济，别号很多，大涤子、钝根、石道人、苦瓜和尚、零丁老人等。明靖江王朱亨嘉之子，与弘仁、髡残、朱耷合称“明末四僧”。

石涛是中国绘画史上一位十分重要的人物，他既是绘画实践的探索者、革新者，又是艺术理论家。

他幼年遭变后出家为僧，驻锡于安徽宣城敬亭山广教寺，后半世云游，以卖画为业。早年山水师法宋元诸家，画风疏秀明洁，晚年用笔纵肆，墨法淋漓，格法多变，尤精册页小品；花卉潇洒隽朗，天真烂漫，清气袭人；人物生拙古朴，别具一格。工书法，能诗文。存世作品有《石涛罗汉百开册页》《搜尽奇峰打草稿图》《山水清音图》《竹石图》等。著有《苦瓜和尚画语录》。名言有“一画论”、“搜尽奇峰打草稿”、“笔墨当随时代”等。 
注：基础资料来源于纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Shitao (Zhu Ruoji) （1642–1707）

标题：Hibiscus, Lotus, and Rock（ 花石圖 軸）

创作时间：ca. 1705–7

画幅尺寸：115.7 × 55.9 cm

大都会艺术博物馆资料：

荷花和芙蓉花的艳丽色彩和娇美形状，让人联想到美丽的女子，是青春奔放和饱满的缩影。年迈的石涛（Shitao）似乎在自嘲继续欣赏如此茂盛的夏花，他题写了宋代著名诗人苏轼（1036-1101 年）的诗句： 老來不作繁華夢，一樹池邊已覺多。（As I grow older, I have stopped having lush dreams, Even one hibiscus tree by the pond is too much for me）。

石涛（Shitao）晚年体弱多病，经常以浓墨湿润的大写意风格作画。正如他在题词中怀念的那样，以这种明显感性的方式作画也许并不完全适合他这个年龄的人。

题跋原词：

坡公云：“老來不作繁華夢，一樹池邊已覺多。”遣興寫此，紙不大佳，阻我筆趣，有似呵凍，恐未入識者云。濟大滌堂中。

印章：破研齋、眼中之人吾老矣

收藏者印章：

仲瑛審定書畫（孫璞，Sun Pu（1884–1947））
顧齋藏
王季遷海外所見名跡（王季遷， C. C. Wang（1907–2003）

这幅画的收藏历史：

1978年之前，埃尔-莫尔斯（Earl Morse）夫妇收藏，1978年卖给纽约大都会艺术博物馆（MMA）。

（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

下图：作品细节

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：