中国明末清初画家 龚贤 Gong Xian 名作《冬景山水圖 軸》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-08-14

摘要:Wintry mountains

龚贤 Gong Xian （1619–1689)，中国明末清初著名画家，金陵八大家之一。又名岂贤，字半千、半亩，号野遗，又号柴丈人、钟山野老，江苏昆山人，流寓金陵（今南京市），早年曾参加复社活动，明末战乱时外出漂泊流离，入清隐居不出，居南京清凉山，卖画课徒，生活清苦。性孤僻，与人落落寡合。

龚贤工诗文，善行草，源自米芾，又不拘古法，自成一体。著有《香草堂集》。

他与同时活跃于金陵地区的画家樊圻、高岑、邹喆、吴宏、叶欣、胡慥、谢荪等并称“金陵八家”；与清初著名诗书画家吕潜（号半隐）并称“天下二半”。 

注：基础资料来源于纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：画家：Gong Xian （1619–1689)

标题：Wintry mountains（冬景山水圖 軸）

创作时间：ca. 1679–89

画幅尺寸：165.7 × 48.9 cm

大都会艺术博物馆资料：

龚贤（Gong Xian）被认为是十七世纪南京最伟大的画家，他通过水墨的重复叠加来构建高对比度的画面。在这幅画中，他描绘了山村的寒冬景象。所附诗句赞美了乡村生活的简单乐趣（英文翻译，非原词）：

农民、牧民、渔民和樵夫

他们在哪里安家？

在山间和溪流边用黄芦苇搭起的茅屋里。

工作结束后，他们一起回来，喝得酩酊大醉，

酒壶和酒杯里装满了酒；不需要赊账。

题跋原词：

農牧漁樵何處家，黃茆屋子寄山涯。
等閒相返各泥醉，酒滿缾盉不用賒。龔賢畫并題。

艺术家印章：半千

标签： 

汪士元 Wang Shiyuan  (active 1873–1935) 

龔半千山水真跡。寂盦

收藏者印章：

汪士元 Wang Shiyuan  (active 1873–1935) 
士元
麓雲樓書畫記

陸樹聲 Lu Shusheng 19th–20th c.）
陸樹聲鑑賞章

周慶雲 Zhou Qingyun (1864–1933)
周夢公秘笈印

顧洛阜 Gu Luofu (John M. Crawford, Jr., 1913–1988)
漢光閣主顧洛阜鑑藏中國古代書畫之章
顧洛阜
漢光閣

不明出处的印章
嘉樂圉藏

这幅画的收藏历史：

1988 年之前，美国人顧洛阜 Gu Luofu（John M. Crawford, Jr.）收藏，1988年遗赠给了纽约大都会艺术博物馆（MMA）。

（枫荣翻译，如有不准确请谅解）


*******************************************************

下图：作品细节