中国清代画家 钱维城 Qian Weicheng 名作《景數四氣，冬景圖 冊》

来源：枫荣美术网  发布时间：2023-08-31

摘要:錢維城，Winter Landscapes and Flowers

钱维城 Qian Weicheng（1720-1772），清代大臣、画家。初名辛来，字宗磐，一字幼安，号纫庵、茶山，晚号稼轩，江苏武进人。

乾隆十年状元，历任右中允，入直南书房，侍读学士，侍讲学士，内阁学士，礼、工、刑部侍郎等职，谥文敏。书法苏轼，初从陈书学画写意折枝花果，后学山水，经董邦达指导，遂成名手，供奉内廷，为画苑领/袖。曾随乾隆帝在木兰围场狩猎，帝以神枪殪虎，命维城绘图刻石纪事。著有《茶山集》《九秋图卷》等。

注：基础资料来源于纽约 大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）馆藏共享资料。
致谢画家！感谢博物馆共享资料
注：图片仅用于公益学习和欣赏，禁止商业用途。
转载请注明翻译编辑整理作者：枫荣美术网 www.fonron.com
大图下载地址：见帖尾

******************************************************

上图：封面

上图：册页A

上图：册页B

上图：册页C

上图：册页D

上图：册页E

上图：册页F

上图：册页G

上图：册页H

上图：册页I

上图：册页J

上图：册页K

上图：册页L

***********************************************

上图：画家：钱维城 Qian Weicheng（1720-1772）

标题：Winter Landscapes and Flowers（景數四氣，冬景圖 冊）

创作时间：

画幅尺寸：21.9 × 30.2 cm

大都会艺术博物馆资料：

钱维城 （ Qian Weicheng）是十八世纪最杰出的正统派山水画家和花鸟画家之一。钱（Qian）的官运亨通，官至工部侍郎。同时，乾隆皇帝认为他是当时杰出的画家之一。在二十多年的宫廷生涯中，钱（Qian）为皇帝创作了 275 多幅画作。甚至在他于 1772 年去世后，乾隆皇帝仍在此画册上题词赞赏。

这本画册原本是描绘四季景色和花卉的四卷本画册的一部分。画册中的十二幅画表现了冬季的不同面貌，在柔和的灰色和淡雅的冬季风景色彩与浓烈的季节性花卉色彩之间交替出现。

乾隆皇帝题跋及印章：（在册页 L 上）

甲午新正月御題。 [印]： 乾隆鑑賞、三希堂精鑑璽、宜子孫、乾隆

艺术家题词和签名、印章：

封面：

景敷四氣，冬。臣錢維城恭畫。

册页A：

林葉冬來已漸稀，歸鴉繞樹匝三飛。
黃昏猶自蔽身宿，卻勝阿瞞無可依 。 [印]：比德、朗潤

册页B：

拒霜因可入初冬，嬝嬝芳姿照浦穠。
廻顧水華似相傲，耐寒還屬木芙蓉。 [印]： 几席有餘香

册页C：

洞口飛泉一道斜，是誰汎汎小舟拏。
藤蘿石上依然在，祇欠洲前蘆荻花。 [印]： 古香、太寳

册页D：

女史觀星兆自嘉，淨香競體足風華。
故應俯視黃金盞，祇號人間醒酒花。 [印]： 水月兩澂明

册页E：

山意惟餘枯樹攅，雲容欲雪澗收湍。
溪軒坐者宜青目，但是高人定耐寒。 [印]： 澂觀

册页F：

不妨葉面擎微雪，雅稱花心射曉暉。
獨恨品題遺陸羽，仍慙色相號楊妃。 [印]： 會心不遠、徳充符

册页G：

梵界經樓叠巘間，蒼松翠柏鎖孱顛。
雲容欲雪千巗冷，無事高僧靜掩闗。 [印]： 幾暇怡情、得佳趣

册页H：

蠟以黏英珊結子，有花有實冒冬榮。
惟應羅漢松高見，不屑別傳三友名。 [印]： 靜中觀造化

册页I：

小艇沿溪興致高，南枝春信屢相遭。
還應傲得襄陽孟，何必探尋踏雪勞。 [印]： 得佳趣

册页J：

赭英粉萼共爭新，不獨迎春且探春。
大矣乾元善資始，物猶如此況乎人。 [印]： 妙意寫清快

册页K：

一瀑高懸銀鑿落，四山攅積玉參差。
并刀剪水作花後，轉語堪詮杜老詩。 [印]： 潑墨

册页L：

朵開月月暎階脣，帶雪披風更可人。
須識此花深易理，四時一氣貫長春。

臣錢維城恭畫。[印]：臣城、敬事


收藏历史：

1988年之前，东京人克劳斯·F.诺曼（Klaus F. Naumann）收藏，1988年卖给了纽约大都会艺术博物馆（MMA）。

（枫荣翻译，如有不准确请谅解）

*******************************************************

作品细节见大图下载

大图下载（博物馆允许大图下载，仅可用于学习和欣赏）：